dú hàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

毒害

ピンインdúhài

1 名詞 害毒．

用例

• 传布毒害＝害毒を流す．
• 受毒害＝害毒を受ける．

2 動詞 害する，毒する，害毒を与える．

用例

• 他们不仅毒害农民，而且毒害干 gàn 部。〔＋目〕＝彼らは農民を害するだけでなく，更に幹部を害する．
• 被科举制度毒害了。〔‘被’＋名＋〕＝科挙の制度に毒された．

EDR日中対訳辞書

毒害

動詞

日本語訳毒する
対訳の関係完全同義関係

毒害の概念の説明

日本語での説明	毒する[ドク・スル] よくない影響を与えて,人や事柄をだめにする
中国語での説明	毒害 施加不好的影响,使人或事物失败
英語での説明	poison to corrupt someone or something by exerting a bad influence

---

毒害

動詞

日本語訳毒，害，害毒，害悪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳デメリット
対訳の関係部分同義関係

毒害の概念の説明

日本語での説明	害毒[ガイドク] 悪影響を及ぼすもの
中国語での説明	毒害 造成恶劣影响的东西
	毒害 产生坏影响的事物
	毒害 给以不良影响的事物
	毒害 带来坏影响的东西

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

毒害

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:54 UTC 版)

 動詞

1. 毒害する
2. （人心を）害する
3. （悪に）染（そ）める

名詞

1. 害毒