fànzuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

犯罪

ピンインfàn//zuì

1 動詞 罪を犯す．

用例

• 他犯罪坐了牢。＝彼は罪を犯し牢獄に入れられた．

2 名詞 犯罪．

用例

• 这是对人民的犯罪。＝これは人民に対する犯罪である．
• 犯罪行为 wéi＝犯罪行為．
• 犯罪分 fèn 子＝犯罪分子．
• 犯罪案件＝犯罪事件．

EDR日中対訳辞書

犯罪

動詞

日本語訳山
対訳の関係完全同義関係

犯罪の概念の説明

日本語での説明

山[ヤマ] 犯罪事件

---

犯罪

動詞

日本語訳違犯する
対訳の関係パラフレーズ

犯罪の概念の説明

日本語での説明	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
中国語での説明	违犯,违法,犯罪 违反规则
英語での説明	violation action viewed in terms of participation (violate rules)

---

犯罪

動詞

日本語訳犯
対訳の関係完全同義関係

---

犯罪

動詞

日本語訳犯罪
対訳の関係完全同義関係

犯罪の概念の説明

日本語での説明	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
英語での説明	crime an act punishable by law

---

犯罪

動詞

日本語訳科，犯罪
対訳の関係完全同義関係

犯罪の概念の説明

日本語での説明	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
中国語での説明	犯罪;罪行 根据法律被处罚的行为
	犯罪 根据法律该惩罚的行为
英語での説明	misdeed an act punishable by law

日中中日専門用語辞典

犯罪

ピンイン fàn zuì
日本語訳 犯罪

中英英中専門用語辞典

犯罪

ピンイン fàn zuì
英語訳 crime

---

饭醉

ピンイン fàn zuì
英語訳 drowsiness after eating

Weblio中日対訳辞書

犯罪

日本語訳 犯罪

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

犯罪

出典:『Wiktionary』 (2021/06/21 13:02 UTC 版)

 動詞

ピンイン fànzuì

注音符号ㄈㄢˋㄗㄨㄟˋ

閩南語hoān

1. 罪（つみ）を犯（おか）す