fèiqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

废弃

ピンインfèiqì

動詞 廃棄する，捨てる．

用例

• 我们主张彻底废弃陈规旧习。〔＋目〕＝我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．

---

废气

ピンインfèiqì

名詞 （エンジンなどが排出する）廃ガス，排気ガス，（呼吸によって出される）炭酸ガス．⇒三废 sānfèi ．

EDR日中対訳辞書

废弃

動詞

日本語訳廃棄する
対訳の関係完全同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	中止する[チュウシ・スル] 続いていた物事をやめる
中国語での説明	中止 停止一直持续的事情
英語での説明	discontinue cancel, stop (stop a matter that has been continuing)

---

废弃

動詞

日本語訳廃棄する
対訳の関係完全同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
中国語での説明	除掉 去掉不要的东西
英語での説明	clear to remove unnecessary things

---

废弃

動詞

日本語訳不用
対訳の関係部分同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	撤廃する[テッパイ・スル] 廃止する
中国語での説明	撤消 废止
英語での説明	abolish to abolish something

---

废弃

動詞

日本語訳廃絶する
対訳の関係部分同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	中断する[チュウダン・スル] ある時まで続いていた物事や状態を打ち切る
中国語での説明	中断 到某一时点将持续的事情或状态打断
英語での説明	interrupt to interupt something continuous

---

废弃

動詞

日本語訳廃れ，廃り
対訳の関係完全同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	廃り[スタリ] ある行事が行われなくなること
英語での説明	obsolete the state of something not to occur after all

---

废弃

動詞

日本語訳廃棄する
対訳の関係完全同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	売り飛ばす[ウリトバ・ス] 不要品を安価で売ってしまうこと
中国語での説明	卖掉;处理 把不需要的物品以便宜的价格卖掉
英語での説明	disposal the act of selling unnecessary stock at a cheap price

---

废弃

動詞

日本語訳廃れる
対訳の関係完全同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	断絶する[ダンゼツ・スル] 長く続いていた物事が絶える
中国語での説明	灭绝 长期延续的事,物消亡了
英語での説明	die out of something that has continued for a long time, to die out

---

废弃

動詞

日本語訳破毀する，破棄する
対訳の関係完全同義関係

废弃の概念の説明

日本語での説明	破棄する[ハキ・スル] 物を破り壊す
英語での説明	destroy to destroy a thing

---

废气

名詞

日本語訳廃ガス
対訳の関係完全同義関係

废气の概念の説明

日本語での説明

廃ガス[ハイガス] 石油精製や金属精錬の過程で発生する廃ガス

---

废气

名詞

日本語訳排ガス
対訳の関係完全同義関係

废气の概念の説明

日本語での説明

排ガス[ハイガス] 内燃機関の排気ガス

---

废气

名詞

日本語訳排気ガス
対訳の関係完全同義関係

废气の概念の説明

日本語での説明	排気ガス[ハイキガス] 内燃機関での燃焼を終えては排出されるガス
英語での説明	exhaust the gas fumes that are allowed to escape after combustion, called emissions

---

废气

名詞

日本語訳排気
対訳の関係部分同義関係

废气の概念の説明

日本語での説明	排気[ハイキ] エンジンから排出される気体
英語での説明	exhaust steam the steam that is exhausted from an engine

日中中日専門用語辞典

废弃

ピンイン fèi qì
日本語訳 廃棄、陳腐化、廃鉱する

---

废气

ピンイン fèi qì
日本語訳 放電ガス、廃汽、製油所ガス、煙道ガス、排気ガス、廃気、排ガス、廃りガス、排気ガスを出す、燃焼ガス、廃気ガス、排気、フレアガス、廃ガス、燃焼排ガス、オフガス、流出ガス、排出ガス

---

废汽

ピンイン fèi qì
日本語訳 廃気、排ガス、廃りガス、廃汽、燃焼ガス、排気ガス、廃ガス

中英英中専門用語辞典

废弃

ピンイン fèi qì
英語訳 obsolete、obsolescence、extinction

---

废气

ピンイン fèi qì
英語訳 waste gas

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

废弃

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:24 UTC 版)

 動詞

繁体字廢棄

1. 廃棄する

---

废气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:19 UTC 版)

 名詞

繁体字廢氣

1. 排気ガス

---

廢棄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:23 UTC 版)

 動詞

簡体字废弃

1. 廃棄する。

---

廢氣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:19 UTC 版)

 名詞

簡体字废气

ピンイン fèiqì

注音符号ㄈㄟˋ

閩南語hòe

1. 排気ガス