fènjièの日本語訳

EDR日中対訳辞書

分界

動詞

日本語訳界
対訳の関係完全同義関係

分界の概念の説明

日本語での説明	境[サカイ] 土地の区切り目
中国語での説明	界线 土地的边界

---

分界

名詞

日本語訳坪付け，城府，疆域，外接する，分界，経界
対訳の関係完全同義関係

分界の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	边界,疆界 事物和事物的边界
英語での説明	limit limit; border

---

分界

名詞

日本語訳分かれ目
対訳の関係部分同義関係

分界の概念の説明

日本語での説明	交差点[コウサテン] 2本以上の線が交わっている所
中国語での説明	十字路口;交叉点 两根以上的线相交的地方
英語での説明	junction a point at which two or more lines join

---

分界

動詞

日本語訳分界する
対訳の関係完全同義関係

分界の概念の説明

日本語での説明	分界する[ブンカイ・スル] (領域などの)境目をつける
英語での説明	demarcate of geographical borders, to fix a boundary

---

分解

動詞

日本語訳分解する
対訳の関係部分同義関係

分解の概念の説明

日本語での説明	分解する[ブンカイ・スル] 力や速度のベクトルを分解する
英語での説明	resolve to resolve a vector of power or velocity

---

分解

動詞

日本語訳分解する
対訳の関係部分同義関係

分解の概念の説明

日本語での説明	分解する[ブンカイ・スル] 一つのものを各部分に分解する
英語での説明	dissect to dissect something into parts

---

分解

動詞

日本語訳熟す
対訳の関係完全同義関係

分解の概念の説明

日本語での説明	消化する[ショウカ・スル] 食物を消化器内で分解する
中国語での説明	消化 食物在消化器官里分解
英語での説明	digestion the physical act of digesting

---

分解

動詞

日本語訳解離する
対訳の関係パラフレーズ

分解の概念の説明

日本語での説明	解離する[カイリ・スル] 分子を解離する
英語での説明	dissociate to decompose a molecule

---

分解

動詞

日本語訳アナリシス
対訳の関係完全同義関係

分解の概念の説明

日本語での説明	分析する[ブンセキ・スル] 物事を分析すること
中国語での説明	分析 对某事物进行分析
英語での説明	analysis to analyze something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分解

出典:『Wiktionary』 (2021/11/29 23:36 UTC 版)

 動詞

1. 分解する
2. 解説する
3. 仲裁する