féidàの日本語訳

白水社 中国語辞典

肥大

ピンインféidà

形容詞

1 （衣服が）だぶだぶしている．

用例

• 这条裤子很肥大。〔述〕＝このズボンはだぶだぶだ．
• 这件衣服肥肥大大的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝この着物はだぶだぶしている．

2 （動植物またはその一部分が）肥えている，太っている．

用例

• 豌豆角很肥大。〔述〕＝サヤエンドウはまるまるしている．

3 ((医学)) 肥厚している，肥大している．

用例

• 心脏肥大。＝心臓が肥大している，心臓肥大．
• 肥大脊柱炎＝肥厚性脊柱炎．

EDR日中対訳辞書

肥大

形容詞

日本語訳だぶだぶする
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明

だぶだぶする[ダブダブ・スル] (衣服が大きすぎて)だぶつく

---

肥大

形容詞

日本語訳肥大する
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明	肥大する[ヒダイ・スル] (体の器官が)腫れて大きくなる
英語での説明	swell of a part of the body, to become enlarged by swelling

---

肥大

形容詞

日本語訳だぶつく
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明	だぶだぶする[ダブダブ・スル] (体が太りすぎて肉が)だぶだぶに膨らむ
中国語での説明	肥胖 (因身体太胖而肉)肥胖

---

肥大

形容詞

日本語訳だぶだぶ
対訳の関係部分同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明	だぶだぶだ[ダブダブ・ダ] 衣服が大きすぎてからだに合わないさま
中国語での説明	(衣服等)肥大的 衣服过于肥大不合身的样子

---

肥大

形容詞

日本語訳がぶがぶだ
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明

がぶがぶだ[ガブガブ・ダ] 服などのサイズが大きすぎるさま

---

肥大

形容詞

日本語訳がばがばだ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ぶかぶかだ
対訳の関係部分同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明	ぶかぶかだ[ブカブカ・ダ] 大きすぎてゆるいさま
中国語での説明	肥大 过于宽大,松
英語での説明	baggy of something, the condition of being too big and loose

---

肥大

形容詞

日本語訳でぶっちょ
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明	でっぷり[デップリ] よく太っていて,恰幅がいいこと
中国語での説明	肥胖,胖墩墩 非常胖,发福
英語での説明	fat being very fat

---

肥大

形容詞

日本語訳でぶっちょ
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明	でぶっちょ[デブッチョ] 丸々と肥えていること
中国語での説明	肥胖,肥大 胖得圆滚滚的
英語での説明	plumpness the state of being round and plump

---

肥大

形容詞

日本語訳肥厚する
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明	肥厚する[ヒコウ・スル] 皮膚や粘膜がはれて厚くなる
英語での説明	bloat of one's skin or a mucous membrane, to become swollen and thick

---

肥大

形容詞

日本語訳肥大する
対訳の関係完全同義関係

肥大の概念の説明

日本語での説明

肥大する[ヒダイ・スル] (物事や体格が)太って大きくなる

日中中日専門用語辞典

肥大

ピンイン féi dà
日本語訳 肥大

中英英中専門用語辞典

肥大

ピンイン féi dà
英語訳 hypertrophy