fù qīnの日本語訳

白水社 中国語辞典

父亲

ピンインfù・qīn

名詞 父，父親．

EDR日中対訳辞書

父亲

名詞

日本語訳お父っさん，家大人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お父っつぁん，御父っさん，御父っつぁん，男親
対訳の関係部分同義関係

父亲の概念の説明

日本語での説明	男親[オトコオヤ] 父である人
中国語での説明	父亲;爸爸;爹 作为父亲的人
	父亲 作为父亲的人
	父亲 做父亲的人

---

父亲

名詞

日本語訳男親
対訳の関係部分同義関係

父亲の概念の説明

日本語での説明	男親[オトコオヤ] 父親という立場
中国語での説明	父亲 称作父亲的立场

---

父亲

名詞

日本語訳父っつぁん，足乳根，父さん，お中様，お父，お父さん，父様，椿堂，お父様，親父さま，おやじ様，てて親，父，父者人，御父さん，御父，父上，爺，御中様，厳親，親父，父ちゃん，親様
対訳の関係完全同義関係

父亲の概念の説明

日本語での説明	父親[チチオヤ] 父親
中国語での説明	父亲;爸爸;爹 父亲
	父亲,老爸 父亲
	父亲 父亲
	父亲 父亲(对自己父亲的敬称)
英語での説明	dad a father

---

父亲

名詞

日本語訳親父さま，おやじ様，親様
対訳の関係完全同義関係

父亲の概念の説明

日本語での説明	親父さま[オヤジサマ] 人の上に立つ人
中国語での説明	老爷子,父亲 位于他人之上的人

---

父亲

名詞

日本語訳垂乳根
対訳の関係完全同義関係

父亲の概念の説明

日本語での説明	父母[フボ] 両親
中国語での説明	父母,母亲,父亲 双亲

---

父亲

名詞

日本語訳親，親じゃ人，親者人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳親人，ペアレント，御祖
対訳の関係部分同義関係

父亲の概念の説明

日本語での説明	親[オヤ] 親
中国語での説明	双亲 双亲
	父亲,母亲,双亲 父亲,母亲,双亲
英語での説明	parent parent

---

父亲

名詞

日本語訳父親
対訳の関係完全同義関係

父亲の概念の説明

日本語での説明	父親[チチオヤ] 父である男親
中国語での説明	父亲 称为父亲的男性亲属
英語での説明	father a man who is a father

日中中日専門用語辞典

父亲

ピンイン fù qīn
日本語訳 父

Weblio中日対訳辞書

父親

日本語訳 父親

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

父亲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:55 UTC 版)

 名詞

繁体字父親

ピンイン fùqīn

呉語vu2tshin

1. 父親（ちちおや）

類義語

• 爸爸

対義語

• 母亲

---

父親

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:23 UTC 版)

 名詞

簡体字父亲

1. ちちおや

Wiktionary中国語版

父親

表記

规范字（简化字）：父亲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：父親（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：父親（台湾）

香港标准字形：父親（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fùqīn fùqin 注音符号 ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ˙ 国际音标 /fu⁵¹ ʨʰin⁵⁵/ /fu⁵¹ ʨʰin¹/ 通用拼音 fù cin fù ci̊n

粤语（广州话） 粤拼 fu6 can1 耶鲁拼音 fuh chān 国际音标 /fuː²² ʦʰɐn⁵⁵/ 广州话拼音 fu⁶ cen¹ 黄锡凌拼音 _fu ˈtsan

闽南语 白话字 hū-chhin 台罗拼音 hū-tshin | 吴语（上海话） 国际音标 /v̻ɯ²² ʨʰɪ̆ɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：母親
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：father 西班牙语：padre 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：отец, родитель 日语：父親（ちちおや），父（ちち），お父さん（おとうさん） 韩语：부친(父親), 아버지. 越南语：phụ thân (父親), bố, cha, ba