fùgǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

腹稿

ピンインfùgǎo

名詞 （文章・小説などの）腹案，腹稿．

用例

• 心里早就有了腹稿。＝心中既に腹案ができている．
• 打腹稿＝腹案を作る，構想を練る．

EDR日中対訳辞書

腹稿

名詞

日本語訳腹積もり
対訳の関係部分同義関係

腹稿の概念の説明

日本語での説明	心積もり[ココロヅモリ] あらかじめもっている考え
中国語での説明	心中的打算,心中预定的大致计划 预先有的想法

---

腹稿

名詞

日本語訳腹案
対訳の関係完全同義関係

腹稿の概念の説明

日本語での説明

腹案[フクアン] 自分の心の中だけにあって,まだ発表していない計画

---

腹稿

名詞

日本語訳腹稿
対訳の関係完全同義関係

腹稿の概念の説明

日本語での説明

腹稿[フッコウ] 詩文などを,まず心の中で練ること