fú yúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

浮云

ピンインfúyún

名詞 〔‘朵’＋〕浮き雲．

用例

• 太阳被浮云遮住了。＝浮き雲に太陽が遮られる．

EDR日中対訳辞書

浮云

名詞

日本語訳浮き雲，行雲，浮雲
対訳の関係完全同義関係

浮云の概念の説明

日本語での説明	浮き雲[ウキグモ] 空に浮いている雲
中国語での説明	浮云 漂浮在空中的云彩
	浮云 飘浮在空中的云

---

浮云

名詞

日本語訳千切れ雲，ちぎれ雲
対訳の関係完全同義関係

浮云の概念の説明

日本語での説明	ちぎれ雲[チギレグモ] 細かくちぎれたように離れて浮いている雲
中国語での説明	浮云,断云,碎片云 破成碎片的相互分离的浮云
英語での説明	rack a type of clouds that are scattered and floating

Weblio中日対訳辞書

浮雲

日本語訳 浮雲

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。