鵷鶵の日本語訳

Wiktionary中国語版

鵷鶵

正體/繁體 (鵷鶵/鵷雛)		鵷	鶵/雛
簡體 (鹓��/鹓雏)		鹓	��/雏

发音

• 官話

  (拼音)：yuānchú

  (注音)：ㄩㄢ ㄔㄨˊ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yuānchú
    • 注音：ㄩㄢ ㄔㄨˊ
    • 國語羅馬字：iuanchwu
    • 通用拼音：yuanchú
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵/

• 中古: /ʔʉɐn  d͡ʒɨo/

韻圖
聲紐	影 (34)	崇 (20)
元 (66)	虞 (24)
開合	合	合
四等	III	III
反切	於袁切	仕于切
擬音
鄭張尚芳	/ʔʉɐn/	/d͡ʒɨo/
潘悟雲	/ʔʷiɐn/	/ɖ͡ʐio/
邵榮芬	/ʔiuɐn/	/d͡ʒio/
蒲立本	/ʔuan/	/ɖ͡ʐuə̆/
李榮	/ʔiuɐn/	/d͡ʒio/
王力	/ĭwɐn/	/d͡ʒĭu/
高本漢	/ʔi̯wɐn/	/ɖ͡ʐʱi̯u/
上古 (鄭張)：/*qon  zro/ 鄭張系統 (2003) 夗 芻 元 侯 鴛 䅳 中國神話) 传说中的一种瑞鸟，常比喻有前途的年轻人。 南方有鳥，其名為鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海而飛於北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。 [文言文，繁體] 南方有鸟，其名为鹓��，子知之乎？夫鹓��发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。 [文言文，簡體] 來自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀 Nánfāng yǒu niǎo, qí míng wéi yuānchú, zǐ zhī zhī hū? Fú yuānchú fā yú Nánhǎi ér fēi yú Běihǎi, fēi wútóng bùzhǐ, fēi liànshí bùshí, fēi lǐquán bùyǐn. [漢語拼音] 南方有一种鸟，叫做鹓鶵，你知道吗？鹓鶵从南海起飞，飞向北海，不到梧桐不停歇，不是练树（或竹子）结的果实就不吃，不是甘甜的泉水就不喝。 参见 鸑鷟／���� (yuèzhuó)