fēng màoの日本語訳

白水社 中国語辞典

风帽

ピンインfēngmào

名詞 〔‘顶’＋〕防寒帽，フード．

---

风貌

ピンインfēngmào

名詞

1 （事物の）様相，風格．

用例

• 这篇文章使你看到时代的风貌。＝この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる．
• 具有浓郁的民间艺术的风貌。＝馥郁たる民間芸術の風格を備えている．

2 （人間の）風貌，風采．

用例

• 永远保持普通劳动者的风貌。＝いつまでも普通の労働者の風貌を保つ．

3 景観，光景，眺め．

用例

• 我们看到农村的新风貌。＝我々は農村の新しい景観を見た．

EDR日中対訳辞書

风帽

名詞

日本語訳フード
対訳の関係完全同義関係

风帽の概念の説明

日本語での説明

フード[フード] 外套などに付ける,ずきん型の帽子

---

风貌

名詞

日本語訳面影
対訳の関係完全同義関係

风貌の概念の説明

日本語での説明

面影[オモカゲ] 目前にあるものによって想像される,そのもののかつての姿

---

风貌

名詞

日本語訳面影
対訳の関係完全同義関係

风貌の概念の説明

日本語での説明

面影[オモカゲ] 目前にあるものによって想像される,それに似たもののかつての姿

日中中日専門用語辞典

封帽

ピンイン fēng mào
日本語訳 シールキャップ、キャップシール

---

风帽

ピンイン fēng mào
日本語訳 フード帽、フッド