guāng huīの日本語訳

白水社 中国語辞典

光辉

ピンインguānghuī

1 名詞 （比喩的にも）輝き，光輝，光．≒光耀1．

用例

• 一轮红日放射出耀眼的光辉。＝赤い太陽がまばゆいばかりの輝きを放つ．
• 眼睛 ・jing 里闪动着天真逼人的光辉。＝目には純真で人を射るような光がきらめいている．

2 形容詞 （多く連体修飾語に用い）輝かしい．

用例

• 英雄的形象无比光辉。〔述〕＝英雄の姿はこの上なく輝かしい．
• 我们一定能取得 dé 更光辉的胜利。〔連体修〕＝私たちはきっとより輝かしい勝利を手に入れることができるだろう．
• 他的伟大形象光辉地活在我们心里。〔連用修〕＝彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている．
• 光辉业绩＝輝かしい業績．
• 光辉事迹＝輝かしい事績．
• 光辉榜样＝輝かしい手本．
• 光辉灿烂＝さんぜんと光り輝く．

EDR日中対訳辞書

光辉

名詞

日本語訳光耀
対訳の関係完全同義関係

光辉の概念の説明

日本語での説明

光耀[コウヨウ] 光り輝くこと

---

光辉

名詞

日本語訳煌めき，煌き，輝光
対訳の関係完全同義関係

光辉の概念の説明

日本語での説明	光彩[コウサイ] 鮮やかに輝く光
中国語での説明	光彩 耀眼闪烁的光芒

---

光辉

名詞

日本語訳耀き
対訳の関係完全同義関係

光辉の概念の説明

日本語での説明	輝き[カガヤキ] 明るい光
中国語での説明	光辉,光耀 明亮的光
英語での説明	gleam a bright light

---

光辉

名詞

日本語訳光象
対訳の関係逐語訳

光辉の概念の説明

日本語での説明	輝き[カガヤキ] まぶしいように光ること
中国語での説明	辉耀 刺眼一样地闪亮
英語での説明	glaringness of light, the condition of being bright and glaring

---

光辉

名詞

日本語訳ハロー，ハロ
対訳の関係パラフレーズ

光辉の概念の説明

日本語での説明

ハロ[ハロ] 神仏の後光

---

光辉

名詞

日本語訳光輝
対訳の関係完全同義関係

光辉の概念の説明

日本語での説明	艶[ツヤ] 物の表面にみられる光沢
中国語での説明	光泽,光亮 物体表面看得到的光泽
英語での説明	luster shiny brightness on a surface

---

光辉

名詞

日本語訳耀き
対訳の関係完全同義関係

日本語訳輝き，精華
対訳の関係部分同義関係

光辉の概念の説明

日本語での説明	輝き[カガヤキ] 明るい光
中国語での説明	光辉 明亮的光线
	光辉,光耀 明亮的光
	放光 明亮的光
英語での説明	gleam a brilliant light

日中中日専門用語辞典

光辉

ピンイン guāng huī
日本語訳 光輝

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

光輝

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 12:11 UTC 版)

 名詞

簡体字光辉

1. 光輝。輝（かがや）き。

形容詞

簡体字光辉

1. 輝（かがや）かしい。

---

光辉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:44 UTC 版)

 名詞

繁体字光輝

1. 光輝、輝（かがや）き

形容詞

繁体字光輝

1. 輝^{（かがや）}かしい