guāng pánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

光盘

名詞

日本語訳光ディスク
対訳の関係完全同義関係

日本語訳LD
対訳の関係部分同義関係

光盘の概念の説明

日本語での説明	光ディスク[ヒカリディスク] ディスクに記録された微細な凹凸にレーザー光を当て,反射を読みとるビデオディスク
中国語での説明	光盘 将激光照射记录在圆盘中的微细凹凸,读去反射的录象盘
英語での説明	optical disk a disk on which digital data is minutely recorded by a laser beam and then read

---

光盘

名詞

日本語訳コンパクトディスク
対訳の関係部分同義関係

光盘の概念の説明

日本語での説明	コンパクトディスク[コンパクトディスク] ディジタル化された信号を光学的に読みとって音声を再生するレコード
英語での説明	compact disk a record that plays back a sound by optically reading digital symbols

日中中日専門用語辞典

光盘

ピンイン guāng pán
日本語訳 ＣＤ−ＲＯＭ、レーザディスク、レーザーディスク、光学式ディスク、光学ディスク、ビデオディスク、光ディスク装置、コンパクトディスク、光ディスク

中英英中専門用語辞典

光盘

ピンイン guāng pán
英語訳 optical disc、compact disk、compact disc、optical disk

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

光盘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:02 UTC 版)

 名詞

繁体字光盤

1. （大陸）光ディスク（CD, CD-ROM, CD-R, DVD, VCD等）。

参照

台湾・香港光碟

複合語

• CD光盘

---

光盤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:03 UTC 版)

 名詞

簡体字光盘

1. （大陸）光ディスク（CD, CD-ROM, CD-R, DVD, VCD等）。

参照

台湾・香港光碟

複合語

• CD光盤

Wiktionary中国語版

光盘

表記

规范字（简化字）：光盘（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：光盤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：光盤（台湾）

香港标准字形：光盤（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guāngpán 注音符号 ㄍㄨㄤ ㄆㄢˊ 国际音标 /ku̯ɑŋ⁵⁵ pʰan³⁵/ 通用拼音 guang pán

粤语（广州话） 粤拼 gwong1 pun4 耶鲁拼音 gwōng pùhn 国际音标 /kʷɔːŋ⁵⁵ pʰuːn²¹/ 广州话拼音 guong¹ pun⁴ 黄锡凌拼音 ˈgwong ˌpun

意味

1. 用于存储数据的碟片。

関連語

• 近義詞：光碟（台灣）
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：compact disc, CD 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：disco compacto, CD 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]