光碟の日本語訳

EDR日中対訳辞書

光碟

名詞

日本語訳LD
対訳の関係部分同義関係

光碟の概念の説明

日本語での説明	光ディスク[ヒカリディスク] ディスクに記録された微細な凹凸にレーザー光を当て,反射を読みとるビデオディスク
中国語での説明	光盘 将激光照射记录在圆盘中的微细凹凸,读去反射的录象盘
英語での説明	optical disk a disk on which digital data is minutely recorded by a laser beam and then read

日中中日専門用語辞典

光碟

ピンイン guāng dié
日本語訳 光学ディスク、ビデオディスク、光ディスク装置、コンパクトディスク、光ディスク

Weblio中日対訳辞書

光碟

日本語訳 光ディスク

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

光碟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:03 UTC 版)

 名詞

注音符号ㄍㄨㄤ

広東語gwong1dip6

1. （台湾・香港）光ディスク（CD, CD-ROM, CD-R, DVD, VCD等）。

参照

【大陸】  

繁体字光盤/ 

簡体字光盘

Wiktionary中国語版

光碟

表記

规范字（简化字）：光碟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：光碟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：光碟（台湾）

香港标准字形：光碟（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): guāngdié

  (注音): ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼): gwong¹ dip^6-2
• 客家語 (四縣, 白話字): kông-thia̍p
• 閩南語 (白話字): kong-tia̍p

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: guāngdié
    • 注音: ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ
    • 國際音標 ^(key): /ku̯ɑŋ⁵⁵ ti̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gwōng díp
    • 粵拼: gwong¹ dip^6-2
    • 教院: gwong¹ dip^9-2
    • 廣州話拼音: guong¹ dib²
    • 國際音標: /kʷɔːŋ⁵⁵ tiːp̚²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kông-thia̍p
    • 客家語拼音: gong´ tiab
    • 客家話拼音: gong¹ tiab⁶
    • 國際音標: /koŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯ap̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kong-tia̍p
    • 台羅: kong-tia̍p
    • 普實台文: kongdiap
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ tiap̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² tiap̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiap̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：光碟機
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：optical disc 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。