hànglǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

巷里

場所詞（処所詞）

日本語訳巷間
対訳の関係完全同義関係

巷里の概念の説明

日本語での説明

巷間[コウカン] 世間のこと

---

行李

名詞

日本語訳梱
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

梱[コリ] 荷造りした荷物

---

行李

名詞

日本語訳梱
対訳の関係パラフレーズ

行李の概念の説明

日本語での説明

梱[コリ] 行李

---

行李

名詞

日本語訳行李
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

行李[コウリ] 旅行の荷物

---

行李

名詞

日本語訳遊具
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

遊具[ユウグ] 旅行の携帯品

---

行李

名詞

日本語訳荷物，積物，荷積み
対訳の関係部分同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明	貨物[カモツ] 運送する品物
中国語での説明	货物 运输的物品
英語での説明	cargo goods that are carried to a destination

---

行李

名詞

日本語訳輜重，行李，お荷物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳荷
対訳の関係部分同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明	手荷物[テニモツ] 手に持てる程度の荷物
中国語での説明	随身行李 能用手拿(这种程度)的行李
	随身携带的物品 可随身带的行李
	随身行李 可以手提的行李
	随身行李,随身携带的物件 手上拿得动的行李
英語での説明	baggage baggage or personal effects

---

行礼

動詞

日本語訳御辞儀する，お辞儀する，お辞宜する，御辞宜する
対訳の関係部分同義関係

行礼の概念の説明

日本語での説明	お辞儀する[オジギ・スル] 頭を下げて礼をする
中国語での説明	鞠躬 俯首行礼
英語での説明	to bow to bow

---

行礼

動詞

日本語訳式礼
対訳の関係部分同義関係

行礼の概念の説明

日本語での説明

式礼[シキレイ] 頭を下げて礼をする礼儀

---

行礼

動詞

日本語訳捐譲
対訳の関係部分同義関係

行礼の概念の説明

日本語での説明

捐譲[ユウジョウ] 両手を前で組み合わせて礼をし,へりくだること

---

行礼

動詞

日本語訳辞宜する，辞儀する
対訳の関係パラフレーズ

行礼の概念の説明

日本語での説明	辞儀する[ジギ・スル] お辞儀する
中国語での説明	鞠躬 鞠躬

---

行礼

動詞

日本語訳脱帽する
対訳の関係完全同義関係

行礼の概念の説明

日本語での説明	敬礼する[ケイレイ・スル] 敬意を表して礼する
中国語での説明	敬礼,行礼 为表示敬意而行礼
英語での説明	salute to honour in a formal way

---

行礼

動詞

日本語訳一礼する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳時儀する，式礼
対訳の関係逐語訳

日本語訳踞み，御辞宜，お辞儀，御辞儀，踞，お辞宜
対訳の関係部分同義関係

行礼の概念の説明

日本語での説明	お辞儀[オジギ] 頭を下げて礼やあいさつをすること
中国語での説明	行礼 俯首行礼或寒暄
	行礼 俯首行礼或打招呼
	行礼,鞠躬 低头行礼或打招呼寒暄
	行礼 低下头行礼或寒暄
英語での説明	salute the act of making a bow or curtsy in salutation

---

行礼

動詞

日本語訳送り礼，送礼
対訳の関係完全同義関係

行礼の概念の説明

日本語での説明

送り礼[オクリレイ] 茶道で,ものを次の客に送り回す時の礼

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

行李

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:40 UTC 版)

 名詞

1. (旅行の)荷物

複合語

• 行李箱
• 行李提取