háogōuの日本語訳

白水社 中国語辞典

壕沟

ピンインháogōu

名詞 〔‘条’＋〕

① 塹壕．

② 溝，通水溝．

EDR日中対訳辞書

壕沟

名詞

日本語訳壕
対訳の関係部分同義関係

壕沟の概念の説明

日本語での説明	壕[ゴウ] 土を掘ってつくったみぞ
英語での説明	trench a long narrow ditch cut in the ground

---

壕沟

名詞

日本語訳濠
対訳の関係完全同義関係

壕沟の概念の説明

日本語での説明	水路[スイロ] 水を送るための人工の通路
中国語での説明	水渠 输送水的人工通道
英語での説明	ditch an artificial ditch in the ground used for draining water

---

壕沟

名詞

日本語訳壕
対訳の関係完全同義関係

壕沟の概念の説明

日本語での説明	壕[ゴウ] 土を掘ってつくった穴
英語での説明	dugout a hole made by digging in the ground

---

壕沟

名詞

日本語訳塹壕
対訳の関係完全同義関係

壕沟の概念の説明

日本語での説明	塹壕[ザンゴウ] 兵士が防御のために土を掘って作った壕
英語での説明	trench a deep ditch dug in the ground as a protection for soldiers

---

壕沟

名詞

日本語訳壕，塹壕
対訳の関係部分同義関係

壕沟の概念の説明

日本語での説明	堀[ホリ] 城のまわりにめぐらせた堀
中国語での説明	沟渠 环绕城堡周围的沟渠
	沟 环绕城堡周围的沟渠
英語での説明	moat a moat around a castle

日中中日専門用語辞典

壕沟

ピンイン háo gōu
日本語訳 トレンチ

Wiktionary中国語版

壕沟

表記

规范字（简化字）：壕沟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：壕溝（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：壕溝（台湾）

香港标准字形：壕溝（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 háogōu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ров; окоп; траншея; траншейный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

壕溝

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 20:19)

表記

簡体字：壕沟（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 háogōu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ров; окоп; траншея; траншейный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]