huángpáiの日本語訳

白水社 中国語辞典

黄牌

ピンインhuángpái

名詞

① （サッカーの試合で審判がルール違反に対して出す最終警告を指し）イエローカード．

② （比喩的に；業務上・経営上で失敗・欠損を招いた部門・企業に対して出す警告を指し）イエローカード．

用例

• 应给不卫生食品店以黄牌警告。＝不衛生な食品店にイエローカードを提示して警告すべきである．

EDR日中対訳辞書

黄牌

名詞

日本語訳イェローカード，イエローカード
対訳の関係完全同義関係

黄牌の概念の説明

日本語での説明	イエローカード[イエローカード] スポーツで,悪質行為に対して警告するため審判が示すカード
中国語での説明	黄牌 在运动中,针对恶性行为提出警告时,裁判所出示的卡片
英語での説明	yellow card a card raised by a referee as a warning to a player

Weblio中日対訳辞書

黃牌

日本語訳 イエローカード

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

黃牌

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 05:50)

ピンイン

• 汉语拼音：huáng pái

翻譯

  譯語 

英语：(sport) violation warning sign；yellow card；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。