| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
和解
和解
動詞
和解の概念の説明
| 日本語での説明 | 和解する[ワカイ・スル] 紛争当事者が互いに譲歩して争いをやめる |
| 中国語での説明 | 和解 发生纠纷的当事人互相让步停止纷争 |
| 英語での説明 | compromise to compromise with each other and be reconciled |
和解
和解
和解
動詞
日本語訳折あい，折合い，折りあい，折り合い，折合
対訳の関係完全同義関係
和解の概念の説明
| 日本語での説明 | 折り合い[オリアイ] 意見,立場などの異なる者が,互いにあゆみ寄って妥協すること |
| 中国語での説明 | 和解,迁就,妥协 意见或立场等不同的人相互让步妥协的行为 |
和解
和解
動詞
和解の概念の説明
| 日本語での説明 | 示談[ジダン] 民事上の争いを,裁判にかけずに話し合いで解決すること |
| 英語での説明 | out-of-court settlement of a judicial case, settlement out of court |
和解
和解
和解
和解
動詞
和解の概念の説明
| 日本語での説明 | 折り合う[オリア・ウ] 意見や立場などの異なる者が互いに妥協する |
| 中国語での説明 | 妥协,互相让步 意见或立场等不同的人相互妥协 |
| 英語での説明 | compromise of two parties in conflict, to come together |
和解
和解
和解
動詞
和解の概念の説明
| 日本語での説明 | 妥協する[ダキョウ・スル] 互いに互いの主張を通そうとしあう |
| 英語での説明 | compromise the act of both sides making compromises |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
和解
関連語
- 近義詞：调解
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
词性变化
| 詞形變化 "和解する" | ||||
|---|---|---|---|---|
| 活用形 | ||||
| 未然形 | 和解し | わかいし | wakai shi | |
| 連用形 | 和解し | わかいし | wakai shi | |
| 終止形 | 和解する | わかいする | wakai suru | |
| 連體形 | 和解する | わかいする | wakai suru | |
| 假定形 | 和解すれ | わかいすれ | wakai sure | |
| 命令形 | 和解せよ¹ 和解しろ² |
わかいせよ¹ わかいしろ² |
wakai seyo¹ wakai shiro² |
|
| 其他 | ||||
| 被動形 | 和解される | わかいされる | wakai sareru | |
| 使役形 | 和解させる 和解さす |
わかいさせる わかいさす |
wakai saseru wakai sasu |
|
| 可能形 | 和解できる | わかいできる | wakai dekiru | |
| 意志形 | 和解しよう | わかいしよう | wakai shiyō | |
| 否定形 | 和解しない | わかいしない | wakai shinai | |
| 否定連用 | 和解せず | わかいせず | wakai sezu | |
| 尊敬形 | 和解します | わかいします | wakai shimasu | |
| 完成形 | 和解した | わかいした | wakai shita | |
| 連用形 | 和解して | わかいして | wakai shite | |
| 條件形 | 和解すれば | わかいすれば | wakai sureba | |
| ¹ 書面語 ² 口語 |
||||
| 意味 |
| huòjièのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
