jìláiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

寄来

動詞

日本語訳寄越す
対訳の関係完全同義関係

寄来の概念の説明

日本語での説明	派遣する[ハケン・スル] 人を,何かの必要のために目的の所へ行かせる
中国語での説明	派遣 出于某种需要而让某人去往目的处
英語での説明	dispatch to send a person somewhere for some special purpose

---

寄来

動詞

日本語訳寄越す
対訳の関係部分同義関係

寄来の概念の説明

日本語での説明	配送する[ハイソウ・スル] ものを送り先へ配って届ける
中国語での説明	寄送;发送;分发;分送 把物品寄送到送达地点
英語での説明	deliver to hand over something to its destination

---

寄来

動詞

日本語訳差しこす，差し越す，差越す，さし越す
対訳の関係部分同義関係

寄来の概念の説明

日本語での説明	差し越す[サシコ・ス] (手紙を)送ってよこす
中国語での説明	寄来;送来 寄送来(书信)

---

寄来

動詞

日本語訳遣す，寄越す
対訳の関係完全同義関係

寄来の概念の説明

日本語での説明	寄越す[ヨコ・ス] 送ってくる
中国語での説明	寄来;送来 寄来