jìshìběnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

记事本

名詞

日本語訳サブノート
対訳の関係完全同義関係

记事本の概念の説明

日本語での説明

サブノート[サブノート] 下書き用のノート

---

记事本

名詞

日本語訳控帳，書留め，留書，抄物書，抄物書き，留書き，書留，控え帳，留め書
対訳の関係完全同義関係

记事本の概念の説明

日本語での説明	控え帳[ヒカエチョウ] 控えをしておく帳面
中国語での説明	记事本,笔记本,备忘录 作笔记的册子
	备忘录,记事本,笔记本 写有备忘记录的本子
英語での説明	blotter a notebook for memorandums

---

记事本

名詞

日本語訳万覚帳，覚帳，万覚え帳
対訳の関係完全同義関係

记事本の概念の説明

日本語での説明	覚え帳[オボエチョウ] 物事を忘れないように記録する帳面
中国語での説明	备忘簿,杂记簿,记事本 为了不忘记事情而记录的账簿

---

记事本

名詞

日本語訳手帳，手帖
対訳の関係完全同義関係

记事本の概念の説明

日本語での説明	手帳[テチョウ] 手帳
中国語での説明	记事本,小型笔记本 记事本
	笔记本;杂记本 笔记本
英語での説明	pocketbook a pocket notebook

---

记事本

名詞

日本語訳枕草紙，枕冊子
対訳の関係完全同義関係

记事本の概念の説明

日本語での説明	枕草紙[マクラゾウシ] 枕草紙という,身近に置く雑記帳
中国語での説明	记事本,备忘册 随身的笔记本

---

记事本

名詞

日本語訳由来書，由来書き
対訳の関係部分同義関係

记事本の概念の説明

日本語での説明	由来書き[ユライガキ] 物事の由来を書き記したもの
中国語での説明	来由记事 记录事情由来的东西

日中中日専門用語辞典

记事本

ピンイン jì shì běn
日本語訳 原子力安全性分析センター／原子力運用学会著名行事、用紙集

中英英中専門用語辞典

计事本

ピンイン jì shì běn
英語訳 notepad

---

记事本

ピンイン jì shì běn
英語訳 notepad

Wiktionary中国語版

记事本

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 23:35)

ピンイン

• 汉语拼音：jì shì běn

翻譯

  譯語 

英语：notebook；paper notepad；laptop computer；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。