jièdàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

借贷

ピンインjièdài

1 動詞 金を借りる．

用例

• 农民无钱无种子时，可向政府借贷。＝農民が金もなく種もない時は，政府から金を借りることができる．
• 靠借贷生活＝借金で生活する．

2 名詞 貸借，借りと貸し．

EDR日中対訳辞書

借代

名詞

日本語訳換喩，換喩法
対訳の関係完全同義関係

借代の概念の説明

日本語での説明	換喩法[カンユホウ] 換喩法という修辞法
中国語での説明	借代修辞法 名为"借代法"的修辞方法
英語での説明	metonymy a figure of speech, called metonymy

中英英中専門用語辞典

界带

ピンイン jiè dài
英語訳 cingulum limitans

Weblio中日対訳辞書

借代

日本語訳 提喩

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

借代

出典:『Wiktionary』 (2016年11月21日 (星期一) 08:25)

ピンイン

• 汉语拼音：jìe daì

翻譯

  譯語 

英語：metonomy (rhetoric device of using one thing to stand for another)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。