jièxiǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

疥癣

名詞

日本語訳湿
対訳の関係パラフレーズ

疥癣の概念の説明

日本語での説明

湿[シツ] 疥癬という皮膚病

---

疥癣

名詞

日本語訳疥，はたけ
対訳の関係完全同義関係

疥癣の概念の説明

日本語での説明	疥[ハタケ] 顔や首に白くかさかさの斑点が出来る皮膚病
中国語での説明	糖疹,疥癣 脸和脖子上长发白干燥斑点的皮肤病

---

疥癬

名詞

日本語訳疥癬
対訳の関係完全同義関係

疥癬の概念の説明

日本語での説明	疥癬[カイセン] 疥癬虫の寄生によって起こる,ひどいかゆみを伴う伝染性皮膚病
英語での説明	sarcoptic mange an itchy skin condition caused by contagious scabies mites

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

疥癣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:48 UTC 版)

 名詞

繁体字疥癬

1. 疥癬

類義語

• 疥疮

---

疥癬

出典:『Wiktionary』 (2021/06/25 23:49 UTC 版)

 名詞

簡体字疥癣

ピンイン jièxuǎn

注音符号ㄐㄧㄝˋ

閩南語koè

1. （日本語に同じ）疥癬

Wiktionary中国語版

疥癬

正體/繁體 (疥癬)		疥	癬
簡體 (疥癣)		疥	癣

发音

• 官話

  (拼音)：jièxuǎn, jièxiǎn

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˇ, ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：gaai³ sin²
• 閩南語 (白話字)：kè-sián / kòe-sián

• 北方話
  • (官話, 標準讀法中國大陸；異讀法臺灣)⁺
    • 拼音：jièxuǎn
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˇ
    • 國語羅馬字：jiehsheuan
    • 通用拼音：jièsyuǎn
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛ⁵¹ ɕɥɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (官話, 標準讀法臺灣；異讀法中國大陸)⁺
    • 拼音：jièxiǎn
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˇ
    • 國語羅馬字：jiehshean
    • 通用拼音：jièsiǎn
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛ⁵¹ ɕjɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gaai³ sin²
    • 耶魯粵拼：gaai sín
    • 廣州話拼音：gaai³ sin²
    • 廣東拼音：gai³ xin²
    • 國際音標 ^(幫助)：/käːi̯³³ siːn³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kè-sián / kòe-sián
    • 臺羅拼音：kè-sián / kuè-sián
    • 普實台文：keasiern, koeasiern
    • 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ ɕiɛn⁵³/, /kue²¹⁻⁵³ ɕiɛn⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɛn⁵⁵⁴/, /kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiɛn⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ke²¹⁻⁵³ ɕiɛn⁵³/, /kue²¹⁻⁵³ ɕiɛn⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ ɕiɛn⁵³/, /kue¹¹⁻⁵³ ɕiɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ ɕiɛn⁴¹/, /kue²¹⁻⁴¹ ɕiɛn⁴¹/

名詞

疥癬

1. (病理學) 疥瘡