jiāng sǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

将死

動詞

日本語訳死にかけ，死に掛け，十死一生，死掛，死掛け
対訳の関係部分同義関係

将死の概念の説明

日本語での説明	死に掛け[シニカケ] ほとんど生きる見込みがないこと
中国語での説明	濒死;垂死;将死;临死 实在看不到生存的希望
	濒死;垂死;将死;临死 实在看不到生存的希望的

---

将死

動詞

日本語訳雪隠詰，雪隠詰め
対訳の関係完全同義関係

将死の概念の説明

日本語での説明	雪隠詰め[セッチンヅメ] 将棋で,王将を盤の隅に追い込んで詰めること
中国語での説明	把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角
英語での説明	checkmate in shogi, a move of giving checkmate to the king piece by cornering it

---

将死

動詞

日本語訳詰，詰み
対訳の関係完全同義関係

将死の概念の説明

日本語での説明	詰み[ツミ] 将棋において,王将が敵の駒に囲まれて逃げ場がなくなり,負けとなること
中国語での説明	把将逼到一个死角;(象棋)将死 象棋中把将逼到一个死角而赢棋
英語での説明	checkmate of shogi, a move that ends the game by putting the opponent's king in check

---

将死

動詞

日本語訳即詰，即詰み
対訳の関係完全同義関係

将死の概念の説明

日本語での説明	即詰み[ソクヅミ] 即詰みという,将棋の詰み方
中国語での説明	象棋中一种将死的方法 象棋中一种将死的方法

---

将死

動詞

日本語訳詰む
対訳の関係完全同義関係

将死の概念の説明

日本語での説明

詰む[ツ・ム] (将棋で)王将が逃げられなくなる

---

将死

動詞

日本語訳詰
対訳の関係完全同義関係

将死の概念の説明

日本語での説明	詰め[ツメ] 将棋で,勝負が決りそうな最後の局面
中国語での説明	(象棋)将军,将死 在象棋中,似乎能决定胜负的最后局面

---

将死

動詞

日本語訳死にかける，死に掛ける，死掛る，死掛かる，死に掛る，死に掛かる，死に入る，死掛ける，死にかかる
対訳の関係部分同義関係

将死の概念の説明

日本語での説明	死にかかる[シニカカ・ル] 瀕死の状態になる
中国語での説明	将死 成濒死的状态
英語での説明	have had *one's chips to be dying

Weblio中日対訳辞書

將死

日本語訳 詰み

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

將死

• 简体：将 死
• 繁体：將 死

ピンイン

• 汉语拼音：jiāng sǐ

翻譯

  譯語 

英語：to checkmate (in chess)；to be about to die； 法語：échec et mat(au xiangqi/échecs chinois)

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。