jiāzíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

夹子

名詞

日本語訳留め具
対訳の関係完全同義関係

夹子の概念の説明

日本語での説明	鎹[カスガイ] 二つの物事をつなぎとめるもの
中国語での説明	锔子,吊扣 将两个物体系在一起的东西
英語での説明	connector concrete and abstract object defined by role (thing that connects two things)

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

夹子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:32 UTC 版)

 名詞

繁体字夾子

1. クリップやファイルなど、物を挟む道具。

---

夾子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:32 UTC 版)

 名詞

簡体字夹子

ピンイン jiāzi

注音符号ㄐㄧㄚˊ

1. クリップやファイルなど、物を挟む道具。

Wiktionary中国語版

夾子

正體/繁體 (夾子)		夾	子
簡體 (夹子)		夹	子

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiāzi, jiázi

  (注音): ㄐㄧㄚ ˙ㄗ, ㄐㄧㄚˊ ˙ㄗ

• 粵語 (粵拼): gaap³ zi²

• 北方話
  • (普通話, standard in 大陸)
    • 拼音: jiāzi
    • 注音: ㄐㄧㄚ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: jia.tzy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯a̠⁵⁵ d͡z̥z̩²/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 夾子／夹子 家子

      
      
  • (普通話, standard in 臺灣; variant in 大陸)
    • 拼音: jiázi
    • 注音: ㄐㄧㄚˊ ˙ㄗ
    • 國語羅馬字: jya.tzy
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯a̠³⁵ d͡z̥z̩³/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 夾子／夹子 鋏子／铗子

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gaap jí
    • 粵拼: gaap³ zi²
    • 教院: gaap⁸ dzi²
    • 廣州話拼音: gab³ ji²
    • 國際音標: /kɑːp̚³ t͡siː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) клещи; щипцы; 2) клешня; 3) капкан; зажим; 4) скрепка; 5) бумажник, портмоне; папка; плоский футляр 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]