kòu tóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

叩头

ピンインkòu//tóu

動詞 ≒磕头 kē//tóu ．

EDR日中対訳辞書

叩头

動詞

日本語訳下座する
対訳の関係完全同義関係

叩头の概念の説明

日本語での説明

下座する[ゲザ・スル] (貴人に対して)座から下がって平伏する

---

叩头

動詞

日本語訳額ずく
対訳の関係完全同義関係

叩头の概念の説明

日本語での説明	額ずく[ヌカズ・ク] 深々とお辞儀をする
中国語での説明	磕头 深深地行礼
英語での説明	kowtow to perform a kowtow

---

叩头

動詞

日本語訳額突く，額ずく，額衝く
対訳の関係完全同義関係

叩头の概念の説明

日本語での説明	額ずく[ヌカズ・ク] ていねいに拝む
中国語での説明	叩头,敬礼 恭恭敬敬地叩拜

---

叩头

動詞

日本語訳額ずく
対訳の関係完全同義関係

叩头の概念の説明

日本語での説明

額ずく[ヌカズ・ク] 地面にひたいをつけて拝む

---

叩头

動詞

日本語訳土下座
対訳の関係完全同義関係

叩头の概念の説明

日本語での説明	平伏する[ヘイフク・スル] 頭を地につけるようにしてかがむ
中国語での説明	叩头,叩拜 蹲下身子,把头叩到地
英語での説明	prostration to prostrate oneself

Wiktionary中国語版

叩头

表記

简体：叩头（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：叩頭（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kòutóu 注音符号 ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ 国际音标 /kʰoʊ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/ 通用拼音 kòu tóu

粤语（广州话） 粤拼 kau3 tau4 耶鲁拼音 kau tàuh 国际音标 /kʰɐu³³ tʰɐu²¹/ 广州话拼音 keo³ teo⁴ 黄锡凌拼音 ¯kau ˌtau

闽南语 白话字 khàu-thâu

• 客家语：khieu-thèu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德語：[[]] 英語：[[]] 西班牙語：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法語：courber l'échine，se prosterner	意大利语：[[]] 俄語：положить земной поклон; кланяться в ноги 日語：[[]] 朝鲜语：[[]] 越南语：[[]]