lìláiの日本語訳

白水社 中国語辞典

历来

ピンインlìlái

1 副詞 （多く書き言葉で，専ら肯定文にのみ用い）これまで，かねてから，従来．⇒从来 cónglái ．

用例

• 我们历来认为，自力更生是革命的基本立脚点。＝我々はかねてから自力更生が革命の基本的な立脚点であると見なしている．
• 这些岛屿历来都是中国的领土。＝これらの島は昔から中国の領土である．
• 历来如此＝これまでこのようであった．

2 形容詞 〔非述語〕（連体修飾語になるときは常に‘的’を伴い）これまでの，従来の．

用例

• 这是我历来的看法。＝これは私のこれまでの見方である．

EDR日中対訳辞書

历来

副詞

日本語訳従来
対訳の関係完全同義関係

历来の概念の説明

日本語での説明	従来[ジュウライ] 以前から今までの間
中国語での説明	从来,一直以来 从以前到现在的期间

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

历来

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:28 UTC 版)

 形容詞

繁体字歷來

1. 従来の

---

歷來

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:28 UTC 版)

 形容詞

簡体字历来

1. 従来の

Wiktionary中国語版

历来

表記

规范字（简化字）：历来（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：歷來（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：歷來（台湾）

香港标准字形：歷來（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lìlái 注音符号 ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ 国际音标 /li⁵¹ laɪ̯³⁵/ 通用拼音 lì lái

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：исстари, издавна; испокон веков, искони; перед отрицанием никогда (не) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]