lìyèの日本語訳

白水社 中国語辞典

立业

ピンインlì//yè

動詞

1 （多く4字句に用い）一家を構える，生計を営む．⇒安家 ān//jiā ，成家¹ chéng//jiā ．

用例

• 你这么大了，应该自己立业了。＝こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない．

2 （多く4字句に用い）身代を作る，資産を築く．

用例

• 大哥帮助父亲立业。＝長兄は父を助けて身代を築く．

EDR日中対訳辞書

立业

動詞

日本語訳成業する
対訳の関係部分同義関係

立业の概念の説明

日本語での説明

成業する[セイギョウ・スル] 所業を成し遂げる

---

立射

名詞

日本語訳立撃ち，立射ち，立ち射ち，立射，立撃
対訳の関係逐語訳

立射の概念の説明

日本語での説明	立ち撃ち[タチウチ] 立ったままの姿勢で撃つ,小銃の打ち方
中国語での説明	站着射击 一种站立着的步枪射击姿势

中英英中専門用語辞典

栗叶

ピンイン lì yè
英語訳 chestnut leaf