lícháoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

离巢

動詞フレーズ

日本語訳巣離れする，巣ばなれする
対訳の関係完全同義関係

离巢の概念の説明

日本語での説明	巣離れする[スバナレ・スル] 子供が成長して親元から離れる
中国語での説明	离巢,出窝 孩子长大成人后离开父母家

---

离巢

動詞

日本語訳巣だつ，巣立つ，巣離れする，巣ばなれする
対訳の関係完全同義関係

离巢の概念の説明

日本語での説明	巣立つ[スダ・ツ] ひな鳥が成長して巣から離れる
中国語での説明	离巢,出窝 雏鸟长大后离开巢穴
	离巢,出窝 雏鸟长大之后离巢

---

离巢

動詞

日本語訳巣だつ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳巣離れする，巣ばなれする
対訳の関係部分同義関係

离巢の概念の説明

日本語での説明	巣立つ[スダ・ツ] (親元や学窓から)世の中に出る
中国語での説明	自立 (从父母家或学校)走向社会
	离巢 (从父母家或学校)步入社会
英語での説明	debut to go into the world