lóu céngの日本語訳

白水社 中国語辞典

楼层

ピンインlóucéng

名詞 （高い建物の1階ごとの空間を指し）階．

用例

• 搬进新居前按自己的心愿挑 tiāo 选楼层和朝向。＝新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ．
• 每个楼层都设有服务台。＝どの階にもフロントが設けてある．

EDR日中対訳辞書

楼层

名詞

日本語訳フロアー，フロア，フローア
対訳の関係完全同義関係

日本語訳階
対訳の関係部分同義関係

楼层の概念の説明

日本語での説明	階[カイ] 建築物のある1つの層
中国語での説明	(楼房的)层 建筑物的一层
英語での説明	story in a building, the floor level

---

楼层

名詞

日本語訳層，階
対訳の関係完全同義関係

楼层の概念の説明

日本語での説明	階層[カイソウ] 建築物の階の重なり
中国語での説明	楼层,阶层 建筑物的楼层