lùjìの日本語訳

白水社 中国語辞典

路祭

ピンインlùjì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 葬送の列に入らず道路わきに設けられた祭壇で告別する．

中英英中専門用語辞典

露剂

ピンイン lù jì
英語訳 distillate

Wiktionary中国語版

路祭

表記

规范字（简化字）：路祭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：路祭（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：路祭（台湾）

香港标准字形：路祭（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lùjì 注音符号 ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ 国际音标 /lu⁵¹⁻⁵³ ʨi⁵¹/ 通用拼音 lù jì

闽南语 白话字 lō͘-chè 台罗拼音 lōo-tsè

意味

1. 一種傳統習俗。出殯時親友在靈柩或喪車經過的路旁設香燭紙錢和供品進行祭奠。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：стар. обряд оплакивания (на пути следования похоронной процессии) ; столик с поминальным угощением (для обряда) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]