lǎoguījǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

老规矩

名詞

日本語訳しきたり，古例，習慣
対訳の関係完全同義関係

老规矩の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例,常规,规矩 自古以来约定俗成的事物
	惯例 以前定下来的一直沿用至今的事物
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

老规矩

名詞

日本語訳旧染，故習，旧殻，旧格
対訳の関係完全同義関係

老规矩の概念の説明

日本語での説明	旧例[キュウレイ] 昔からのしきたり
中国語での説明	旧例 一直以来的惯例

---

老规矩

名詞

日本語訳仕来たり，極り，仕来，決，決まり，決り，伝，仕来り
対訳の関係完全同義関係

老规矩の概念の説明

日本語での説明	仕来たり[シキタリ] お決まりとなっている物事のやり方
中国語での説明	惯例;常规;成规;老规矩 成惯例的事物的做事方法
	惯例,常规,老一套,老规矩 成为定例的事物的做法
英語での説明	custom an ordinary or usual manner of doing or acting

---

老规矩

名詞

日本語訳慣例
対訳の関係完全同義関係

老规矩の概念の説明

日本語での説明	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
中国語での説明	惯例;常规;习惯做法 世间一般的习惯
英語での説明	convention a social custom