日中中日:

lǎoyeの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

老爷

ピンインlǎo・ye

名詞


1

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (呼びかけにも用い;役人財産・権勢を持っている人を指し)だんな,偉い人,だんな様.


用例
  • 老爷,太太,给我点儿钱吧!=だんな様,奥様お金をお恵みください!
  • 做官当老爷=役人やだんなになる.

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (呼びかけにも用い;昔,役人地主金持ちの家で召使主人を指し)だんな,だんな様.


用例

3

(働かないで人の世話に頼っている人を風刺して言う場合の)だんな,お偉いさん


用例
  • 你什么活儿都不干 gàn ,真是个老爷!=お前は何の仕事もせず,本当にだんなさんだ!
  • 摆着老爷架子=偉いさんぶっている.
  • 采取老爷式的态度=だんなかぶれの態度を取る
  • 老爷兵=増長した兵士

4

((方言)) (呼びかけにも用い)母方おじいさん.≦外祖父










lǎoyeのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「lǎoye」の関連用語
lǎoyeのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



lǎoyeのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2020 Weblio RSS