mǒu xiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

某些

ピンインmǒuxiē

代詞 （幾らかの人・事物を指すが，その名称・数量を言いたくない，または言う必要のない場合）幾らかの，なにがしかの，若干の，一部の．

用例

• 在学习上碰到某些困难是常有的。＝学習途上で若干の困難にぶつかることはしばしばある．
• 某些干 gàn 部脱离群众。＝一部の幹部は大衆から離脱している．

EDR日中対訳辞書

某些

代名詞

日本語訳何かしら
対訳の関係完全同義関係

某些の概念の説明

日本語での説明	何かしら[ナニカシラ] ほかの不特定の物
中国語での説明	一些;有些;什么 其他非特定的事物

---

某些

代名詞

日本語訳某，なにがし
対訳の関係完全同義関係

---

某些

代名詞

日本語訳某，なにがし，何某，何とか，なん，何等か
対訳の関係完全同義関係

某些の概念の説明

日本語での説明	何か[ナンカ] 不特定の物事の何か
中国語での説明	之类 不特定的什么事物
	某物 不特定的事物
	之类,等等 不特定的事物之类
英語での説明	something something that is not specified

---

某些

代名詞

日本語訳なんらか，何らか，何等か
対訳の関係部分同義関係

---

某些

代名詞

日本語訳某，なにがし，何某
対訳の関係完全同義関係

某些の概念の説明

日本語での説明

なにがし[ナニガシ] 数量を示す不定称の指示代名詞

---

某些

代名詞

日本語訳何やら
対訳の関係完全同義関係

某些の概念の説明

日本語での説明	何となく[ナントナク] 確実ではないがなんとなく知るさま
中国語での説明	总觉得;不知为什么 不是很确切但好像知道什么

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

某些

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:09 UTC 版)

 代名詞

ピンイン mǒuxiē

注音符号ㄇㄡˇㄒㄧㄝ

1. 幾（いく）つかの