mièjūnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

灭菌

動詞

日本語訳滅菌する，除菌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳消毒する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳殺菌する
対訳の関係部分同義関係

灭菌の概念の説明

日本語での説明	殺菌する[サッキン・スル] 細菌を殺す
中国語での説明	杀菌;灭菌;消毒 杀灭细菌
英語での説明	sterilization to kill bacteria

日中中日専門用語辞典

灭菌

ピンイン miè jūn
日本語訳 滅菌、消毒、殺菌法、滅菌法、殺菌

中英英中専門用語辞典

灭菌

ピンイン miè jūn
英語訳 sterilization

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滅菌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 12:31 UTC 版)

 動詞

簡体字灭菌

ピンイン mièjūn

注音符号ㄇㄧㄝˋ

1. 滅菌する。殺菌する。

---

灭菌

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:20 UTC 版)

 動詞

繁体字滅菌

1. 滅菌する。殺菌する。

Wiktionary中国語版

滅菌

正體/繁體 (滅菌)		滅	菌
簡體 (灭菌)		灭	菌

发音

• 官話

  (拼音)：mièjūn, mièjùn

  (注音)：ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ, ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：mit⁶ kwan²

• 北方話
  • (官話, 中國大陸)⁺
    • 拼音：mièjūn
    • 注音：ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ
    • 國語羅馬字：miehjiun
    • 通用拼音：mièjyun
    • 國際音標 ^(幫助)：/mjɛ⁵¹ t͡ɕyn⁵⁵/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：mièjùn
    • 注音：ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ
    • 國語羅馬字：miehjiunn
    • 通用拼音：mièjyùn
    • 國際音標 ^(幫助)：/mjɛ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕyn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mit⁶ kwan²
    • 耶魯粵拼：miht kwán
    • 廣州話拼音：mit⁹ kwan²
    • 廣東拼音：mid⁶ kuen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/miːt̚² kʷʰɐn³⁵/

動詞

滅//菌（動詞+受詞）

1. (不及物) 殺滅細菌（也包括其他微生物）

近义词

• 殺菌／杀菌

翻譯

翻譯
保加利亚语：обеззаразявам (bg) (obezzarazjavam)、стерилизирам (steriliziram) 加泰罗尼亚语：esterilitzar (ca) 捷克语：sterilizovat 英語：sterilize (en) 芬兰语：steriloida (fi) 法语：stériliser (fr) 德语：sterilisieren (de)、entkeimen (de) 希腊语：αποστειρώνω (el) (aposteiróno)	希伯来语：חיטא \ חִטֵּא‎ (khité) 匈牙利语：sterilizál (hu)、fertőtlenít (hu)、csíramentesít 冰岛语：sótthreinsa 爱尔兰语：steiriligh 日语：殺菌する (ja) (さっきんする, sakkin suru) 朝鲜语：살균하다 (salgyunhada) 波兰语：sterylizować (pl) 俄语：стерилизова́ть (ru) impf或pf (sterilizovátʹ)、простерилизова́ть (ru) pf (prosterilizovátʹ)

---

灭菌

表記

规范字（简化字）：灭菌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：滅菌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：滅菌（台湾）

香港标准字形：滅菌（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mièjùn 注音符号 ㄇㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ 国际音标 /mi̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʨyn⁵¹/ 通用拼音 miè jyùn

粤语（广州话） 粤拼 mit6 kwan2 耶鲁拼音 mitp kwán 国际音标 /miːt̚² kʷʰɐn³⁵/ 广州话拼音 mid⁶ kuen² 黄锡凌拼音 _mit ˊkwan

闽南语 白话字 bia̍t khún

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to sterilize, to disinfect 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：aseptiser, stériliser, désinfecter	意大利语：[[]] 俄语：стерилизовать; стерилизация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]