nāmǎ5 me5 mo mo5 yǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

那么

代名詞

日本語訳其れほど，其れ程，其程
対訳の関係部分同義関係

那么の概念の説明

日本語での説明	それ程[ソレホド] 思った程度と同じくらいの程度であるさま
中国語での説明	那么,那样 和想象的程度差不多的样子

---

那么

接続詞

日本語訳否さ
対訳の関係完全同義関係

那么の概念の説明

中国語での説明

不对,不,那么 更正自己说过话语时的用词

---

那么

代名詞

日本語訳然う
対訳の関係完全同義関係

那么の概念の説明

日本語での説明	それ[ソレ] c#it
中国語での説明	那样 那样

---

那么

接続詞

日本語訳其位だ，其の位だ，その位だ
対訳の関係完全同義関係

那么の概念の説明

日本語での説明	その位だ[ソノクライ・ダ] その程度であるさま
中国語での説明	那么 那种程度的

---

那么

接続詞

日本語訳斯く迄，斯くも，かほど，彼程，かくも，斯くて，彼ほど，事程左様に，然しも，こうして，斯程，斯うして，斯ばかり，然く，かくて，あれ程，さしも
対訳の関係完全同義関係

日本語訳格段に
対訳の関係部分同義関係

代名詞

日本語訳さして
対訳の関係完全同義関係

那么の概念の説明

日本語での説明	然ほど[サホド] それほど
中国語での説明	那么 那么
	并不那么 那样(程度)
	(不)怎么 (没)那么
	那么 那么;那样
	那样 那样
	并不那么;这么样;那么样 并不那么

---

那么

接続詞

日本語訳然まで，然迄
対訳の関係部分同義関係

代名詞

日本語訳さ迄
対訳の関係部分同義関係

那么の概念の説明

日本語での説明	それほど[ソレホド] それほどまでという非難を表す気持ちであるさま
中国語での説明	那么;那样(程度) 表示并没有到达那种程度的谴责的心情

---

那么

接続詞

日本語訳さしもに
対訳の関係部分同義関係

代名詞

日本語訳其迄，其れ迄，それ程，其れほど，其まで，其れまで，其れ程，それ迄，有繋，其程
対訳の関係部分同義関係

那么の概念の説明

日本語での説明	さしもの[サシモノ] あれほどの(彼も)
中国語での説明	那么;那样(程度) 那样的(他也)

---

那么

代名詞

日本語訳然許，然許り，絶ばかり
対訳の関係完全同義関係

那么の概念の説明

日本語での説明	さばかり[サバカリ] あれ程にという非難を表す気持ちであるさま
中国語での説明	那么,那样的,那么一点 称作那么(的程度),表示指责的心情

---

那么

接続詞

日本語訳扠，さて
対訳の関係完全同義関係

---

那么

接続詞

日本語訳それでは
対訳の関係完全同義関係

日本語訳じゃ
対訳の関係パラフレーズ

---

那么

接続詞

日本語訳ああ言う，然ういう，ああいった，ああ，ああ言った，あゝ
対訳の関係完全同義関係

---

那么

接続詞

日本語訳さても
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳さね，扠も
対訳の関係逐語訳

那么の概念の説明

日本語での説明	九分通り[クブドオリ] 間違いなく
中国語での説明	几乎全部 确实
英語での説明	surely surely

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

那么

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:10 UTC 版)

 副詞

繁体字那麼

1. あのように
2. あんな

関連語

• 这么
• 怎么

接続詞

繁体字那麼

1. それでは

Wiktionary中国語版

那么

表記

规范字（简化字）：那么（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：那麼（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：那麼（台湾）

香港标准字形：那麼（香港、澳门）

读音

国语／普通话 汉语拼音 nàmo, nèmo

翻譯

翻譯
德语： 英语： 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) так, в такой степени; такой так говорить неудобно много, такое множество занять мешков этак 20-30 мало, столь незначительное количество] много; такое количество；2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так? как же в таком случае ты намерен поступить?, 那麼應當走啦 уже 8 часов, пора, значит, ехать 日语： 韩语： 越南语：