qíng gǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

情感

ピンインqínggǎn

名詞 情感，感情，エモーション．

用例

• 情感起了共呜。＝情感の共嗚があった．
• 产生了一种爱慕的情感＝愛慕の情がわく．
• 夫妻情感甚笃＝夫妻の情が甚だ深い．

EDR日中対訳辞書

情感

名詞

日本語訳情性
対訳の関係完全同義関係

情感の概念の説明

日本語での説明	有情[ウジョウ] 刺激を受けて,ある気持ちをいだくこと
中国語での説明	有情,有感情 指受到刺激而怀有某种心情,情绪

---

情感

名詞

日本語訳パートス，パトス
対訳の関係完全同義関係

情感の概念の説明

日本語での説明	パトス[パトス] 一時的に動かされる心のさまざまな状態
中国語での説明	激情,情感 一时被感动的心里各种各样的状态

---

情感

名詞

日本語訳心緒
対訳の関係完全同義関係

情感の概念の説明

日本語での説明	心[ココロ] 人間の精神活動
中国語での説明	灵魂;精神;心灵 人的精神活动
英語での説明	heart heart

---

情感

名詞

日本語訳情感
対訳の関係完全同義関係

情感の概念の説明

日本語での説明	気持ち[キモチ] 人の気持ちそのもの
中国語での説明	情绪 情绪
英語での説明	feelings a sensation felt for or about something

---

情感

名詞

日本語訳情
対訳の関係完全同義関係

情感の概念の説明

日本語での説明	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
中国語での説明	趣味,风趣,妙趣 意味深长的情趣

---

情感

名詞

日本語訳情感
対訳の関係完全同義関係

情感の概念の説明

日本語での説明

情感[ジョウカン] 人の心に訴え,感動を起こさせるような感じ

日中中日専門用語辞典

情感

ピンイン qíng gǎn
日本語訳 情緒、感情、感動

中英英中専門用語辞典

情感

ピンイン qíng gǎn
英語訳 affective feeling、affect、feelings

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

情感

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:12 UTC 版)

 名詞

1. 感情