qīng cāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

清仓

動詞

日本語訳蔵ざらえする，蔵払いする
対訳の関係完全同義関係

清仓の概念の説明

日本語での説明	蔵払いする[クラバライ・スル] 在庫商品を安値で売る
中国語での説明	以便宜的价格卖掉库存货 以便宜的价格卖掉库存货
英語での説明	clearance sale a sale of goods at reduced prices in order to clear away superfluous stock

中英英中専門用語辞典

清舱

ピンイン qīng cāng
英語訳 hold clear

Wiktionary中国語版

清倉

正體/繁體 (清倉)		清	倉
簡體 (清仓)		清	仓

发音

• 官話

  (拼音)：qīngcāng

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄘㄤ

• 粵語 (粵拼)：cing¹ cong¹
• 閩南語

  (福建，白話字)：chheng-chhng

  (潮州，拼音)：cêng¹ ceng¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qīngcāng
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄘㄤ
    • 國語羅馬字：chingtsang
    • 通用拼音：cingcang
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ t͡sʰɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：cing¹ cong¹
    • 耶魯粵拼：chīng chōng
    • 廣州話拼音：tsing¹ tsong¹
    • 廣東拼音：qing¹ cong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɔːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chheng-chhng
    • 臺羅拼音：tshing-tshng
    • 普實台文：zhengzhngf
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕʰiɪŋ³³ t͡sʰŋ̍³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cêng¹ ceng¹
    • 模仿白話字：tsheng tshṳng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰeŋ³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

動詞

清倉

1. 清理倉庫
2. 將倉庫中的存貨全部售出、出清

   清倉大甩賣 / 清仓大甩卖  ―  qīngcāng dà shuǎimài  ―