qūchěの日本語訳

EDR日中対訳辞書

曲尺

名詞

日本語訳矩差，矩差し
対訳の関係完全同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明	矩差し[カネザシ] 矩差しという計測器具
中国語での説明	曲尺,矩尺,角尺 叫做曲尺的计量器具

---

曲尺

名詞

日本語訳墨金
対訳の関係完全同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明

墨金[スミガネ] かね尺という,木工職人が使う物差し

---

曲尺

名詞

日本語訳差しがね，指金，差金，指し金，指しがね
対訳の関係完全同義関係

日本語訳差し金
対訳の関係部分同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明	差し金[サシガネ] 大工の使う金属製のL字型の物差し
中国語での説明	曲尺,矩尺,木工角尺 木工用的金属L字型尺子

---

曲尺

名詞

日本語訳曲り金，曲金，曲がり金
対訳の関係完全同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明

曲がり金[マガリガネ] 曲金という物差し

---

曲尺

名詞

日本語訳曲尺，まがり尺，曲り尺，曲がり尺
対訳の関係完全同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明	曲がり尺[マガリジャク] 曲がり尺という物指し
中国語での説明	曲尺,矩尺,角尺 一种叫做曲尺的尺子
	曲尺 名为"曲尺"的尺子

---

曲尺

名詞

日本語訳矩
対訳の関係完全同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明

矩[カネ] 尺という単位を用いた物差し

---

曲尺

名詞

日本語訳曲尺，矩尺
対訳の関係完全同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明	曲尺[カネジャク] 尺を単位とする,長さの測り方
中国語での説明	曲尺,矩尺 以尺为单位的长度测量方法

---

曲尺

名詞

日本語訳矩尺
対訳の関係完全同義関係

曲尺の概念の説明

日本語での説明

矩尺[カネジャク] 尺を単位とした物さし

Wiktionary中国語版

曲尺

表記

规范字（简化字）：曲尺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：曲尺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：曲尺（台湾）

香港标准字形：曲尺（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qūchǐ

  (注音): ㄑㄩ ㄔˇ

• 粵語 (粵拼): kuk¹ cek³
• 客家語 (四縣, 白話字): khiuk-chhak
• 閩東語 (平話字): kuóh-chióh
• 閩南語 (白話字): khiok-chhioh

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qūchǐ
    • 注音: ㄑㄩ ㄔˇ
    • 國語羅馬字: chiuchyy
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰy⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kūk chek
    • 粵拼: kuk¹ cek³
    • 教院: kuk⁷ tsek⁸
    • 廣州話拼音: kug¹ cég³
    • 國際音標: /kʰʊk̚⁵ t͡sʰɛːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: khiuk-chhak
    • 客家語拼音: kiug` cag`
    • 客家話拼音: kiug⁵ cag⁵
    • 國際音標: /kʰi̯uk̚² t͡sʰak̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: kuóh-chióh
    • 國際音標: /kʰuoʔ²⁴⁻⁵³ ^(t͡sʰ-)ʒuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: khiok-chhioh
    • 台羅: khiok-tshioh
    • 普實台文: qiokchioiq
    • 國際音標 (廈門): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰioʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /kʰiɔk̚⁵⁻²⁴ t͡ɕʰioʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州): /kʰiɔk̚³²⁻⁵ t͡ɕʰioʔ³²/
    • 國際音標 (臺北): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰioʔ³²/
    • 國際音標 (高雄): /kʰiɔk̚³²⁻⁴ t͡ɕʰiɤʔ³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) [плотничий] угольник; 2) диал. пистолет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]