qiànkǎolǜdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

欠考虑的

形容詞フレーズ

日本語訳浅はかだ
対訳の関係完全同義関係

欠考虑的の概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] (考えが)浅いさま
中国語での説明	短视的,浅见的,欠考虑的,考虑肤浅的 考虑浅薄的,考虑不周的

---

欠考虑的

形容詞

日本語訳気無しだ，気無だ
対訳の関係完全同義関係

欠考虑的の概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 言動が軽々しく慎重を欠くさま
中国語での説明	轻率的 指言行轻率,不慎重
英語での説明	indiscreet a state of lacking delicacy or refinement in speech and action

---

欠考虑的

形容詞フレーズ

日本語訳浅はかだ
対訳の関係部分同義関係

欠考虑的の概念の説明

日本語での説明	浅はかだ[アサハカ・ダ] 思慮の足りない愚かなこと
中国語での説明	考虑不周全,愚笨 考虑问题不全面、欠妥,愚笨的
英語での説明	foolish the condition of being senseless and stupid

---

欠考虑的

形容詞フレーズ

日本語訳無思慮だ
対訳の関係完全同義関係

欠考虑的の概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子
中国語での説明	轻率的,草率的 形容态度不明朗或想法不周密,马马虎虎的
英語での説明	silly being shallow in one's manners