qián lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

前例

ピンインqiánlì

名詞 前例，先例．≒先例．⇒史无前例 shǐ wú qián lì ．

用例

• 无前例可借鉴＝参考にできる前例などない．

---

潜力

ピンインqiánlì

名詞 潜在力，潜在エネルギー．

用例

• 挖掘潜力＝潜在力を掘り起こす．
• 发挥潜力＝潜在力を発揮する．
• 很有潜力＝大いに潜在力がある．
• 劳动潜力＝労働エネルギー．

EDR日中対訳辞書

前例

名詞

日本語訳様
対訳の関係完全同義関係

前例の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	比喻,比方 为了容易弄懂并说明某事物而引用类似的东西
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

前例

名詞

日本語訳前例
対訳の関係完全同義関係

前例の概念の説明

日本語での説明	旧例[キュウレイ] 昔からのしきたり
中国語での説明	旧风俗 以前的惯例

---

前例

名詞

日本語訳典令
対訳の関係完全同義関係

前例の概念の説明

日本語での説明

典令[テンレイ] 先例

---

前例

名詞

日本語訳先蹤，先規
対訳の関係完全同義関係

前例の概念の説明

日本語での説明	事例[ジレイ] 前例となる事実
中国語での説明	事例 成为先例的事实
英語での説明	precedent former action to be used as a model for future action

---

潜力

名詞

日本語訳可能性
対訳の関係部分同義関係

潜力の概念の説明

日本語での説明	可能性[カノウセイ] 実現できる見込み
英語での説明	potentiality a possibility to achieve something in the future

---

潜力

名詞

日本語訳潜力，潜勢力，ポテンシャル
対訳の関係完全同義関係

潜力の概念の説明

日本語での説明	ポテンシャル[ポテンシャル] 表面に現れない勢力
中国語での説明	潜力,潜能 没有显露在表面的力量
英語での説明	potentiality power that is not manifestly evident, called latent power

---

潜力

名詞

日本語訳底力
対訳の関係完全同義関係

潜力の概念の説明

日本語での説明

底力[ソコヂカラ] いざとなると発揮されるいつも以上の能力

---

潜力

名詞

日本語訳素質
対訳の関係パラフレーズ

潜力の概念の説明

日本語での説明	素質[ソシツ] 将来ある特別な能力に発展する可能性のある性質
英語での説明	capabilities a quality which has the potential to develop into a special ability in the future

---

潜力

名詞

日本語訳可能性
対訳の関係部分同義関係

潜力の概念の説明

日本語での説明	可能性[カノウセイ] 実現できる見込み
英語での説明	probability the possibility that something might happen

日中中日専門用語辞典

前例

ピンイン qián lì
日本語訳 先例、先行詞

---

潜力

ピンイン qián lì
日本語訳 潜在力、ポテンシャル

中英英中専門用語辞典

前例

ピンイン qián lì
英語訳 precedent

---

潜力

ピンイン qián lì
英語訳 potential

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

前例

出典:『Wiktionary』 (2022/01/18 07:53 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

---

潛力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:30 UTC 版)

 名詞

簡体字潜力

ピンイン qiánlì

注音符号ㄑㄧㄢˊ

閩南語chiâm

1. 潜在能力

---

潜力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:30 UTC 版)

 名詞

繁体字潛力

1. 潜在能力