qián shàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

前哨

ピンインqiánshào

名詞

1 （休止中の軍隊の前方に警戒のために置く小部隊）前哨．

用例

• 敌人的前哨被消灭了。＝敵の前哨は全滅させられた．
• 前哨战＝前哨戦．

2 辺境防衛のための陣地．

用例

• 西沙群岛是我国的海防前哨。＝西沙群島はわが国の海の守りの陣地である．
• 前哨据点＝前哨基地．

EDR日中対訳辞書

前哨

名詞

日本語訳前哨
対訳の関係完全同義関係

前哨の概念の説明

日本語での説明	前哨[ゼンショウ] 駐屯地の前方に配置される小部隊
英語での説明	outguard a small unit of troops positioned in advance of a garrison

日中中日専門用語辞典

前哨

ピンイン qián shào
日本語訳 前哨

Wiktionary中国語版

前哨

正體/繁體 (前哨)		前	哨
簡體 #(前哨)		前	哨

读音[编辑]

• 官話

  (拼音)：qiánshào

  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ saau³

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiánshào
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
    • 通用拼音：ciánshào
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-shao⁴
    • 耶魯官話拼音：chyán-shàu
    • 國語羅馬字：chyanshaw
    • 西里爾字母轉寫：цяньшао (cjanʹšao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂɑʊ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：qiánshàor
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˋㄦ
    • 通用拼音：ciánshàor
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-shao⁴-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：chyán-shàur
    • 國語羅馬字：chyanshawl
    • 西里爾字母轉寫：цяньшаор (cjanʹšaor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂaʊ̯ɻʷ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin⁴ saau³
    • 耶魯粵拼：chìhn saau
    • 廣州話拼音：tsin⁴ saau³
    • 廣東拼音：qin⁴ sao³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ saːu̯³³/

名词[编辑]

前哨

1. 在前方擔任警戒任務的部隊
2. 泛指擔任開創性工作的前遣人員