quán tóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

拳头

ピンインquán・tóu

1 名詞 〔‘只 zhī ・双・个’＋〕こぶし，げんこつ，握りこぶし．

用例

• 对他们动拳头。＝彼らにげんこつを振り回す．
• 把拳头握得紧紧的。＝こぶしをしっかりと握り締める．
• 举起拳头喊口号。＝こぶしを挙げてスローガンを叫ぶ．
• 握紧拳头＝こぶしを握り締める．
• 攥拳头＝こぶしを握る．
• 拳头商品＝目玉商品．

2 量詞 げんこつで殴る動作の回数を数える．

用例

• 甩你两拳头。＝お前さんにげんこつを2，3発食らわしてやる．

EDR日中対訳辞書

拳头

名詞

日本語訳握こぶし，ゲンコツ，栄螺殻，拳，石，拳骨，拳固，握りこぶし，握拳
対訳の関係完全同義関係

日本語訳握り拳
対訳の関係逐語訳

拳头の概念の説明

日本語での説明	握りこぶし[ニギリコブシ] にぎりこぶし
中国語での説明	拳头 拳头
英語での説明	fist a fist

---

拳头

名詞

日本語訳ぐう
対訳の関係完全同義関係

拳头の概念の説明

日本語での説明

ぐう[グウ] じゃんけんのとき,手を握って出すもの

---

拳头

名詞

日本語訳鉄砲
対訳の関係完全同義関係

拳头の概念の説明

日本語での説明

鉄砲[テッポウ] 狐拳の鉄砲という形

中英英中専門用語辞典

颧头

ピンイン quán tóu
英語訳 caput zygomaticum、musculi zygomaticus minor

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拳头

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:08 UTC 版)

 名詞

ピンイン quántou

繁体字拳頭

1. 拳（こぶし）。

---

拳頭

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:08 UTC 版)

 名詞

ピンイン quántou

簡体字拳头

1. 拳（こぶし）。

Wiktionary中国語版

拳頭

正體/繁體 (拳頭)		拳	頭
簡體 (拳头)		拳	头

ピンイン

• 普通話

  (拼音): quántou, quántóu

  (注音): ㄑㄩㄢˊ ˙ㄊㄡ, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼): kyun⁴ tau⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): khièn-thèu / khiàn-thèu
• 閩南語 (白話字): kûn-thâu

• 北方話
  • (普通話, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • 拼音: quántou
    • 注音: ㄑㄩㄢˊ ˙ㄊㄡ
    • 國語羅馬字: chyuan.tou
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³/
      
  • (普通話, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
    • 拼音: quántóu
    • 注音: ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡˊ
    • 國語羅馬字: chyuantour
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kyùhn tàuh
    • 粵拼: kyun⁴ tau⁴
    • 教院: kyn⁴ tau⁴
    • 廣州話拼音: kün⁴ teo⁴
    • 國際音標: /kʰyːn²¹ tʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: khièn-thèu
    • 客家語拼音: kienˇ teuˇ
    • 客家話拼音: kian² teu²
    • 國際音標: /kʰi̯en¹¹ tʰe̯u¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: khiàn-thèu
    • 客家語拼音: kianˇ teuˇ
    • 客家話拼音: kian² teu²
    • 國際音標: /kʰi̯an¹¹ tʰe̯u¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kûn-thâu
    • 台羅: kûn-thâu
    • 普實台文: kuntaau
    • 國際音標 (廈門): /kun²⁴⁻²² tʰaʊ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kun²⁴⁻²² tʰaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kun¹³⁻²² tʰaʊ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /kun²⁴⁻¹¹ tʰaʊ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kun²³⁻³³ tʰaʊ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) кулак; 2) удар кулаком 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]