ránshuǐの日本語訳

Wiktionary中国語版

燃水

正體/繁體 (燃水)		燃	水
簡體 #(燃水)		燃	水
異體		煆水

发音

• 閩南語

  (福建，白話字)：hiâⁿ-chúi

  (潮州，拼音)：hian⁵ zui²

• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hiâⁿ-chúi
    • 台羅: hiânn-tsuí
    • 普實台文: hviazuie
    • 國際音標 (廈門): /hiã²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /hiã²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hiã¹³⁻²² t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /hiã²⁴⁻¹¹ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /hiã²³⁻³³ t͡sui⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hian⁵ zui²
    • 模仿白話字：hiâⁿ tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/hĩã⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/

動詞

燃//水（動詞+受詞）

1. (閩南語) 燒水

近义词

燒水 (“將水煮沸”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		燒水
官話	臺灣	燒水
	桂林	燒水
	馬來西亞	煮水
	新加坡	煮水
粵語	香港	煲水
	新加坡（廣府）	煲水
閩南語	廈門	燃水
	泉州	燃水
	漳州	燃水
	臺北	燃水 GT
	檳城（泉漳）	煎水、燃水
	新加坡（泉漳）	燃水
	揭陽	炰水、煎水、燃水
	新加坡（潮汕）	燃水
	文昌	煲水
	新加坡（海南）	煲水
註解	GT - 通用臺灣話（無特定區域）

• (吳語) 開水／开水 (kāishuǐ)