rǔrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

乳儿

名詞

日本語訳乳飲み子
対訳の関係完全同義関係

乳儿の概念の説明

日本語での説明

乳飲み子[チノミゴ] まだ乳で育てられている幼児

---

女人

名詞

日本語訳奴め
対訳の関係部分同義関係

女人の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
中国語での説明	人 由双亲所生的人
英語での説明	soul a human being

---

女人

名詞

日本語訳女の子，妾婦，女流，尼っ子，女人，レディー，おなご，女郎，児等，女，娘子，レディ，女子，衒妻，くノ一，レデー，婦女子
対訳の関係完全同義関係

女人の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女人

名詞

日本語訳女
対訳の関係完全同義関係

女人の概念の説明

日本語での説明

女[オンナ] 女性である人間

---

女人

名詞

日本語訳女
対訳の関係完全同義関係

女人の概念の説明

日本語での説明	女[オミナ] 成人した女性
英語での説明	woman an adult woman

---

女人

名詞

日本語訳処子，女，婦人
対訳の関係完全同義関係

女人の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女の人
中国語での説明	女性 女人

---

女儿

名詞

日本語訳娘
対訳の関係完全同義関係

女儿の概念の説明

日本語での説明	娘[ムスメ] 自分や他人の娘
英語での説明	daughter a daughter

---

女儿

名詞

日本語訳息女
対訳の関係完全同義関係

女儿の概念の説明

日本語での説明	娘[ムスメ] 娘
中国語での説明	女儿 女儿

---

女儿

名詞

日本語訳女児
対訳の関係完全同義関係

日本語訳乙女
対訳の関係部分同義関係

女儿の概念の説明

日本語での説明	女児[ジョジ] 女の子供
中国語での説明	女孩儿;女儿 女孩儿

---

女儿

名詞

日本語訳娘子，女子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳処子，乙女子
対訳の関係部分同義関係

女儿の概念の説明

日本語での説明	女子[ジョシ] 女の子供
中国語での説明	女子 女孩子
	女孩儿;女儿 女孩儿
	女儿,姑娘,女孩子 女孩子
英語での説明	daughter a female child

---

女儿

名詞

日本語訳女の子
対訳の関係部分同義関係

女儿の概念の説明

日本語での説明

女の子[オンナノコ] 夫婦のあいだに生まれた女の子ども

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乳儿

出典:『Wiktionary』 (2022/02/17 14:48 UTC 版)

 名詞

繁体字乳兒

1. 乳児。

---

女人

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:35 UTC 版)

 名詞

普nǚrén

國ㄋㄩˇ

粵neui5yan2

閩lú

客ńg

呉nyu2nyin

1. 女性。女。

普nǚren

國ㄋㄩˇ

呉nyu2nyin

1. 妻（つま）

---

女儿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:18 UTC 版)

 名詞

繁体字女兒

1. 娘（むすめ）

対義語

• 儿子

Wiktionary中国語版

女儿

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:51)

表記

简体：女儿（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：女兒（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nǚr

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) девушка；2) женщина；3) шелковичный червь；4) дочь]] названая (приёмная) дочь племянница (по жене, мужу) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]