sàimǎの日本語訳

白水社 中国語辞典

赛马

ピンインsài//mǎ

名詞 競馬．≒跑马2((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

用例

• 赛马场 chǎng＝競馬場．

EDR日中対訳辞書

赛马

動詞

日本語訳ダービー
対訳の関係部分同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明

ダービー[ダービー] 毎年初夏に東京競馬場で開催される競馬

---

赛马

動詞

日本語訳競馬，競べ馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競べ馬[クラベウマ] 競べ馬という,昔の競馬競技
中国語での説明	赛马 一种称作赛马的从前的赛马比赛

---

赛马

動詞

日本語訳競馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競馬[ケイバ] 競馬という賭博
英語での説明	race meeting a form of wagering called horse racing

---

赛马

動詞

日本語訳馬競べ，駒競べ，駒競，競馬，馬競，競い馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競馬[ケイバ] 競馬という,馬の足の速さを競う競走
中国語での説明	赛马 赛马,一种马与马之间赛跑的竞技项目
	赛马 比赛马速的运动,叫赛马。
英語での説明	horse race a competition for determining the fastest horse, called a horse race

---

赛马

動詞

日本語訳競馬，競い馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明	競い馬[キオイウマ] 競馬という賭事
英語での説明	race meeting a form of gambling called horse racing

---

赛马

動詞

日本語訳競馬，競い馬
対訳の関係完全同義関係

赛马の概念の説明

日本語での説明

競い馬[キオイウマ] 競馬に出場する馬

Weblio中日対訳辞書

賽馬

日本語訳 競馬

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

賽馬

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 05:46)

表記

簡体字：赛马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：賽馬（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sàimǎ 注音符号 ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ 国际音标 /saɪ̯⁵¹ ma²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 sài mǎ

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 coi3 maa5 国际音标 /ʦʰɔːi³³ maː¹³/ 广州话拼音 coi³ ma⁵ 黄锡凌拼音 ¯tsoi ˏmaa

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：horse race；racehorse 法语：course de chevaux，course hippique；cheval de course

意大利语：[[]] 俄语：1) скачки, бега; конно спортивные состязания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]