sì miàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

寺庙

ピンインsìmiào

名詞 寺院，寺や廟．

EDR日中対訳辞書

寺庙

名詞

日本語訳僧寺
対訳の関係部分同義関係

寺庙の概念の説明

日本語での説明	伽藍[ガラン] 僧が住んで仏道の修行に励む所
中国語での説明	伽蓝,寺院 指僧侣居住,修行佛道的场所
英語での説明	monastery a building in which monks live and study Buddhism

---

寺庙

名詞

日本語訳御寺
対訳の関係部分同義関係

寺庙の概念の説明

日本語での説明	寺[テラ] 寺という宗教施設
中国語での説明	庙;佛寺;寺庙;寺院 寺庙,宗教设施

---

寺庙

名詞

日本語訳坊，房
対訳の関係部分同義関係

寺庙の概念の説明

日本語での説明	僧家[ソウケ] 僧の住む家
中国語での説明	僧院 僧侣住的房子
英語での説明	cell a house in which a Buddhist priest lives

日中中日専門用語辞典

寺庙

ピンイン sì miào
日本語訳 テンプル

中英英中専門用語辞典

寺庙

ピンイン sì miào
英語訳 temple

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

寺庙

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:25 UTC 版)

 名詞

繁体字寺廟

1. 寺（てら）、寺院

---

寺廟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:25 UTC 版)

 名詞

簡体字寺庙

ピンイン sìmiào

注音符号ㄙˋ

閩南語sī

1. 寺（てら）、寺院

Wiktionary中国語版

寺庙

出典:『Wiktionary』 (2015年11月26日 (星期四) 01:38)

表記

簡体字：寺庙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：寺廟（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sìmiào 注音符号 ㄙˋ ㄇㄧㄠˋ 国际音标 /sz̩⁵¹⁻⁵³ mi̯ɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 sìh miào

粤语（广州话） 粤拼 zi6 miu6-2 国际音标 /ʨiː²² miːu²²⁻³⁵/ 广州话拼音 ji⁶ miu² 黄锡凌拼音 _dzi ˊmiu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：Kloster 英语：monastery, cloister 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：monastère, cloître

意大利语：[[]] 俄语：монастырь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]