sāilùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

思路

名詞

日本語訳線
対訳の関係部分同義関係

思路の概念の説明

日本語での説明

線[セン] 基礎となる考え方

---

思路

名詞

日本語訳考，考え
対訳の関係完全同義関係

思路の概念の説明

日本語での説明	方針[ホウシン] 将来の行動の方向や方法
中国語での説明	方针 将来行动的方向或方法

---

思路

名詞

日本語訳経緯する
対訳の関係パラフレーズ

思路の概念の説明

日本語での説明	脈絡[ミャクラク] 話の筋のつづきぐあい
中国語での説明	脉络 故事情节的脉络
英語での説明	thread the thread of a story

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

思慮

出典:『Wiktionary』 (2021/12/14 11:42 UTC 版)

 動詞

簡体字思虑

1. (「思索・考慮」から)深く考える。