sīshúの日本語訳

白水社 中国語辞典

私塾

ピンインsīshú

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （昔，家庭・一族や教師自身が子供の教育をするために設けた）私塾．≒学塾．

用例

• 他上过私塾。＝彼は私塾に通ったことがある．
• 私塾先生＝私塾の先生．

EDR日中対訳辞書

私塾

名詞

日本語訳塾
対訳の関係完全同義関係

私塾の概念の説明

日本語での説明

塾[ジュク] 塾という個人経営の学校

---

私塾

名詞

日本語訳学習塾
対訳の関係完全同義関係

私塾の概念の説明

日本語での説明

学習塾[ガクシュウジュク] 学習塾という,学校外で教科学習を行う私立の施設

---

私塾

名詞

日本語訳寺子屋，寺小屋
対訳の関係完全同義関係

私塾の概念の説明

日本語での説明	寺子屋[テラコヤ] 昔,庶民の子どもに読み書きやそろばんなどを教えた教育機関
中国語での説明	私塾 在过去,教授庶民的孩子读书或者算盘等的教育机构

---

私塾

名詞

日本語訳私塾
対訳の関係完全同義関係

私塾の概念の説明

日本語での説明

私塾[シジュク] 私設の教育機関

---

私淑

動詞

日本語訳私淑する
対訳の関係部分同義関係

私淑の概念の説明

日本語での説明

私淑する[シシュク・スル] ひそかに尊敬し師として学ぶ

Weblio中日対訳辞書

私塾

日本語訳 私塾

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

私淑

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 04:31 UTC 版)

 動詞

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

私淑

释义

1. 凡不及受业而宗仰其人者，私以其人为师，以其书为治道修身之资者皆称私淑。