sǐjìyìngbēiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

死记硬背

動詞フレーズ

日本語訳俄か仕込み
対訳の関係完全同義関係

死记硬背の概念の説明

日本語での説明

俄か仕込み[ニワカジコミ] 間に合わせるため急いで覚え込むこと

---

死记硬背

動詞フレーズ

日本語訳まる呑みする，丸呑みする，丸呑する
対訳の関係完全同義関係

死记硬背の概念の説明

日本語での説明	鵜呑みする[ウノミ・スル] 物事をよく理解せずに受容する
中国語での説明	囫囵吞枣 不理解的接受事物,囫囵吞枣
英語での説明	swallow to accept a situation without understanding it

Wiktionary中国語版

死記硬背

表記

规范字（简化字）：死记硬背（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：死記硬背（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：死記硬背（台湾）

香港标准字形：死記硬背（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sǐjì yìngbèi

  (注音): ㄙˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥˋ ㄅㄟˋ

• 粵語 (粵拼): sei² gei³ ngaang⁶ bui⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: sǐjì yìngbèi
    • 注音: ㄙˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥˋ ㄅㄟˋ
    • 國際音標 ^(key): /sz̩²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹⁻⁵³ peɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: séi gei ngaahng buih
    • 粵拼: sei² gei³ ngaang⁶ bui⁶
    • 教院: sei² gei³ ngaang⁶ bui⁶
    • 廣州話拼音: séi² géi³ ngang⁶ bui⁶
    • 國際音標: /sei̯³⁵ kei̯³³ ŋɑːŋ²² puːi̯²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：to learn by rote；to mechanically memorize 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。