shénqíの日本語訳

白水社 中国語辞典

神奇

ピンインshénqí

形容詞 たいへん不思議である，たいへん奇妙である．

用例

• 这人太神奇了。〔述〕＝その人はひどく奇妙である．
• 这事使人感到神奇。〔目〕＝この事は人に不思議な感じを与えた．
• 多么神奇的魔术＝なんと不思議な手品．

---

神祇

ピンインshénqí

名詞 天の神と地の神，神々．

EDR日中対訳辞書

神奇

形容詞

日本語訳霊妙さ
対訳の関係完全同義関係

神奇の概念の説明

日本語での説明

霊妙さ[レイミョウサ] 人知で計り知れないほど不思議である程度

---

神奇

形容詞

日本語訳霊妙さ
対訳の関係完全同義関係

神奇の概念の説明

日本語での説明

霊妙さ[レイミョウサ] 人知で計り知れないほど不思議であること

---

神奇

形容詞

日本語訳霊異
対訳の関係完全同義関係

神奇の概念の説明

日本語での説明	奇蹟[キセキ] 不思議な出来事
中国語での説明	奇迹 不可思议的事情

---

神奇

形容詞

日本語訳霊妙
対訳の関係完全同義関係

神奇の概念の説明

日本語での説明	不可思議[フカシギ] 人知で計り知ることができない不思議なこと
中国語での説明	不可思议 用人的智慧不可估量的不可思议的事情
英語での説明	sealed book something beyond human knowledge and understanding

---

神奇

形容詞

日本語訳神妙さ
対訳の関係完全同義関係

神奇の概念の説明

日本語での説明	穏やかさ[オダヤカサ] 物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること
中国語での説明	沉稳 指事物的状态或人的性质沉静,安静
英語での説明	temperateness of one's character or of the state of things being calm and quiet

---

神奇

形容詞

日本語訳神妙
対訳の関係完全同義関係

神奇の概念の説明

日本語での説明	神秘[シンピ] 人知でははかり知れない不思議なこと
中国語での説明	神秘,奥秘 难以为人所知的不可思议的事情
英語での説明	mysterious a condition of being mysterious and beyond human knowledge

Weblio中日対訳辞書

神祇

日本語訳 神性

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

神奇

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 00:55 UTC 版)

 形容詞

1. 非常に不思議な

---

神祇

出典:『Wiktionary』 (2022/02/11 11:55 UTC 版)

 名詞

1. 天の神と地の神。