shénxìngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

神幸

動詞

日本語訳神行する，神幸する
対訳の関係完全同義関係

神幸の概念の説明

日本語での説明	神行する[シンコウ・スル] 遷宮や祭礼に際し,神体が新殿や御旅所に渡御する
中国語での説明	神幸 指迁宫殿或祭祀时,将神体(礼拜的对象)迁移到新宫殿或祭祀进行的地方

---

神幸

動詞

日本語訳神行する，神幸する
対訳の関係完全同義関係

神幸の概念の説明

日本語での説明	神行する[シンコウ・スル] 神が出かける
中国語での説明	神幸 神灵出行

---

神性

名詞

日本語訳神格，神性
対訳の関係完全同義関係

神性の概念の説明

日本語での説明	神性[シンセイ] 神の性質
中国語での説明	神的性格;神性 神的性格
英語での説明	godhood the character or nature of a god

Wiktionary中国語版

神性

表記

规范字（简化字）：神性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：神性（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：神性（台湾）

香港标准字形：神性（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shénxìng

  (注音): ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): san⁴ sing³
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ̀n-sin

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shénxìng
    • 注音: ㄕㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʂən³⁵ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sàhn sing
    • 粵拼: san⁴ sing³
    • 教院: san⁴ sing³
    • 廣州話拼音: sen⁴ xing³
    • 國際音標: /sɐn²¹ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ̀n-sin
    • 客家語拼音: siinˇ xin
    • 客家話拼音: sin² xin⁴
    • 國際音標: /sɨn¹¹ ɕin⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) дух, душа; 2) божественное естество; чудесное свойство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]